Assamese: নপ্তালীত অহীমাচ, (তেৱো চলোমনৰ জীয়েক বাচমতক বিয়া কৰিছিল),
AYT: Ahimaas di Naftali. Ia juga mengambil Basmat, puteri Salomo, menjadi istrinya.
Bengali: নপ্তালিতে অহীমাস। তিনি আবার স্ত্রী হিসাবে শলোমনের মেয়ে বাসমৎকে বিয়ে করেছিলেন।
Gujarati: અહીમાસ નફતાલીમાં હતો. તેણે પણ સુલેમાનની દીકરી બાસમાથની સાથે લગ્ન કર્યું હતું.
Hindi: नप्ताली में अहीमास था, जिस ने सुलैमान की बासमत नाम बेटी को ब्याह लिया था।
Kannada: ನಫ್ತಾಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಹಿಮಾಚನು, ಅವನು ಸೊಲೊಮೋನನ ಮಗಳಾದ ಬಾಸೆಮತಳನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
Marathi: नफतालीवर अहीमास होता. (ज्याने शलमोनाची कन्या बासमथ हिच्याशी लग्न केले होते.)
Odiya: ନପ୍ତାଲିରେ ଅହୀମାସ୍; ସେ ଶଲୋମନଙ୍କର କନ୍ୟା ବାସମତ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲା ।
Punjabi: ਅਹੀਮਆਸ ਨਫਤਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਧੀ ਬਾਸਮਥ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ;
Tamil: அகிமாஸ், இவன் நப்தலியில் இருந்தான்; இவன் சாலொமோனுக்கு இருந்த ஒரு மகளாகிய பஸ்மாத் என்பவளைத் திருமணம்செய்தான்.
Telugu: నఫ్తాలీము దేశంలో అహిమయస్సు ఉన్నాడు. ఇతడు సొలొమోను కూతురు బాశెమతును పెళ్ళి చేసుకున్నాడు.
NETBible: Ahimaaz was in charge of Naphtali. (He married Solomon’s daughter Basemath.)
NASB: Ahimaaz, in Naphtali (he also married Basemath the daughter of Solomon);
HCSB: Ahimaaz, in Naphtali (he also had married a daughter of Solomon--Basemath);
LEB: Ahimaaz was in charge of Naphtali. (He also married Solomon’s daughter Basemath.)
NIV: Ahimaaz—in Naphtali (he had married Basemath daughter of Solomon);
ESV: Ahimaaz, in Naphtali (he had taken Basemath the daughter of Solomon as his wife);
NRSV: Ahimaaz, in Naphtali (he had taken Basemath, Solomon’s daughter, as his wife);
REB: Ahimaaz in Naphtali; he also had married a daughter of Solomon, Basmath.
NKJV: Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon as wife;
KJV: Ahimaaz [was] in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
NLT: Ahimaaz, in Naphtali. (He was married to Basemath, another of Solomon’s daughters.)
GNB: Ahimaaz, who was married to Basemath, another of Solomon's daughters: the territory of Naphtali
ERV: Ahimaaz was governor of Naphtali. He was married to Basemath the daughter of Solomon.
BBE: Ahimaaz in Naphtali; he took Basemath, the daughter of Solomon, as his wife;
MSG: Ahimaaz in Naphtali (he was married to Solomon's daughter Basemath);
CEV: Ahimaaz was in charge of the territory of Naphtali and was married to Solomon's daughter Basemath.
CEVUK: Ahimaaz was in charge of the territory of Naphtali and was married to Solomon's daughter Basemath.
GWV: Ahimaaz was in charge of Naphtali. (He also married Solomon’s daughter Basemath.)
NET [draft] ITL: Ahimaaz <0290> was in charge of Naphtali <05321>. (He <01931> married <0802> <03947> Solomon’s <08010> daughter <01323> Basemath <01315>.)