Assamese: সেই কালত ইদোমৰ ৰজা নাছিল; এজন প্ৰতিনিধিয়ে ৰাজ্য শাসন কৰিছিল।
AYT: Waktu itu tidak ada raja di Edom sehingga seorang kepala daerah yang menjadi raja.
Bengali: সেই সময় ইদোমে কোনো রাজা ছিল না। একজন প্রতিনিধি সেখানে রাজত্ব করতেন।
Gujarati: અદોમમાં કોઈ જ રાજા નહોતો, પણ અમલદાર રાજ ચલાવતો હતો.
Hindi: उस समय एदोम में कोई राजा न था; एक नायब राजकाज का काम करता था।
Kannada: ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎದೋಮ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅರಸನಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೇ ಅದನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
Marathi: याच काळात अदोम प्रदेशाला राजा नव्हता. एक कारभारीच इथला कारभार पाहात असे. त्याची नेमणूक यहूदाचा राजा करी.
Odiya: ସେସମୟରେ ଇଦୋମରେ କେହି ରାଜା ନ ଥିଲା; ଜଣେ ପ୍ରତିନିଧି ରାଜ୍ୟ କଲା ।
Punjabi: ਅਦੋਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਇੱਕ ਗੁਮਾਸ਼ਤਾ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ ।
Tamil: அப்பொழுது ஏதோமில் ராஜா இல்லை; பதில்ராஜா ஒருவன் இருந்தான்.
Telugu: ఆ కాలంలో ఎదోము దేశానికి రాజు లేడు. ఒక అధికారి పాలించేవాడు.
NETBible: There was no king in Edom at this time; a governor ruled.
NASB: Now there was no king in Edom; a deputy was king.
HCSB: There was no king in Edom; a deputy served as king.
LEB: There was no king in Edom; instead, a deputy ruled.
NIV: There was then no king in Edom; a deputy ruled.
ESV: There was no king in Edom; a deputy was king.
NRSV: There was no king in Edom; a deputy was king.
REB: There was no king in Edom, only a viceroy of Jehoshaphat;
NKJV: There was then no king in Edom, only a deputy of the king.
KJV: [There was] then no king in Edom: a deputy [was] king.
NLT: There was no king in Edom at that time, only a deputy.
GNB: The land of Edom had no king; it was ruled by a deputy appointed by the king of Judah.
ERV: In those days Edom did not have a king; it was ruled by a governor who was chosen by the king of Judah.
BBE: At that time there was no king in Edom;
MSG: Edom was kingless during his reign; a deputy was in charge.
CEV: The country of Edom had no king at the time, so a lower official ruled the land.
CEVUK: The country of Edom had no king at the time, so a lower official ruled the land.
GWV: There was no king in Edom; instead, a deputy ruled.
NET [draft] ITL: There was no <0369> king <04428> in Edom <0123> at this time; a governor <04428> ruled <05324>.