Assamese: এইদৰে ৰজা আহাবৰ মৃত্যু হ’ল; তেওঁক চমৰিয়ালৈ অনা হ’ল আৰু লোকসকলে চমৰিয়াত তেওঁক মৈদাম দিলে।।
AYT: Raja sudah mati!" Lalu, pulanglah mereka ke Samaria dan menguburkan raja di Samaria.
Bengali: এইভাবে ইস্রায়েলের রাজা মারা গেলেন এবং তাঁকে শমরিয়াতে আনা হল। লোকেরা তাঁকে সেখানেই কবর দিল।
Gujarati: રાજાના મૃતદેહને સમરુનમાં લાવવામાં આવ્યો અને ત્યાં તેને દફનાવવામાં આવ્યો.
Hindi: जब राजा मर गया, तब शोमरोन को पहुँचाया गया और शोमरोन में उसे मिट्टी दी गई।
Kannada: ಅರಸನು ಸಾಯಲು ಅವನನ್ನು ಸಮಾರ್ಯಕ್ಕೆ ತಂದು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.
Marathi: राजा अहाबाला अशा तऱ्हेने मरण आले. काही जणांनी त्याचा देह शोमरोनाला आणला. त्याला त्यांनी तिथे पुरले.
Odiya: ଏହିରୂପେ ରାଜା ମଲେ ଓ ଶମରୀୟାକୁ ଅଣାଗଲେ; ପୁଣି, ଲୋକମାନେ ରାଜାଙ୍କୁ ଶମରୀୟାରେ କବର ଦେଲେ ।
Punjabi: ਸੋ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਦੱਬ ਦਿੱਤਾ ।
Tamil: அப்படியே ராஜா இறந்தபின்பு சமாரியாவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டான்; ராஜாவை சமாரியாவில் அடக்கம்செய்தார்கள்.
Telugu: ఆ విధంగా రాజు చనిపోయాడు. వాళ్ళు అతన్ని సమరయకు తీసుకు వచ్చారు. అతణ్ణి సమరయలో పాతిపెట్టారు.
NETBible: So the king died and was taken to Samaria, where they buried him.
NASB: So the king died and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria.
HCSB: So the king died and was brought to Samaria. They buried the king in Samaria.
LEB: When the king was dead, he was brought to Samaria to be buried.
NIV: So the king died and was brought to Samaria, and they buried him there.
ESV: So the king died, and was brought to Samaria. And they buried the king in Samaria.
NRSV: So the king died, and was brought to Samaria; they buried the king in Samaria.
REB: Thus the king died. He was brought to Samaria and buried there.
NKJV: So the king died, and was brought to Samaria. And they buried the king in Samaria.
KJV: So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
NLT: So the king died, and his body was taken to Samaria and buried there.
GNB: So died King Ahab. His body was taken to Samaria and buried.
ERV: And that is how King Ahab died. Some men carried his body to Samaria and buried him there.
BBE: And they came to Samaria, and put the king’s body to rest in Samaria.
MSG: The king is dead!" The king was brought to Samaria and there they buried him.
CEV: Ahab's body was taken to Samaria and buried there.
CEVUK: Ahab's body was taken to Samaria and buried there.
GWV: When the king was dead, he was brought to Samaria to be buried.
NET [draft] ITL: So the king <04428> died <04191> and was taken <0935> to Samaria <08111>, where they buried <06912> him.