Assamese: সেই সময়ত ৰহবিয়াম আৰু যাৰবিয়ামৰ মাজত যি যুদ্ধ চলি আছিল, সেয়ে অবিয়ামৰ আয়ুসৰ সকলো কালত চলি আছিল।
AYT: Terjadilah perang antara Rehabeam dan Yerobeam di sepanjang umur hidup mereka.
Bengali: রহবিয়াম ও যারবিয়ামের মধ্যে যে যুদ্ধ আরম্ভ হয়েছিল তা অবিয়ামের সারা জীবন ধরে চলেছিল।
Gujarati: રહાબામના પુત્ર અને યરોબામના પુત્ર વચ્ચે અહિયાના જીવનના દિવસો દરમિયાન સતત વિગ્રહ ચાલુ રહ્યો.
Hindi: रहूबियाम के जीवन भर तो उसके और यारोबाम के बीच लड़ाई होती रही।
Kannada: ರೆಹಬ್ಬಾಮನಿಗೂ ಮತ್ತು ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಯುದ್ಧನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
Marathi: रहबाम आणि यराबाम नेहमीच एकमेकांविरुध्द लढत असत.
Odiya: ଆଉ ଯାରବୀୟାମଙ୍କର ଯାବଜ୍ଜୀବନ ତାଙ୍କର ଓ ରିହବୀୟାମଙ୍କର ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ ଚାଲିଲା ।
Punjabi: ਰਹਬੁਆਮ ਅਤੇ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਭਰ ਲੜਾਈ ਰਹੀ ।
Tamil: ரெகொபெயாமுக்கும், யெரொபெயாமுக்கும் அவர்கள் இருந்த நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.
Telugu: రెహబాము బతికిన రోజులన్నీ అతనికీ యరొబాముకూ యుద్ధం జరుగుతూ ఉండేది.
NETBible: Rehoboam and Jeroboam were continually at war with each other throughout Abijah’s lifetime.
NASB: There was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
HCSB: There had been war between Rehoboam and Jeroboam all the days of Rehoboam's life.
LEB: There was war between Abijam and Rehoboam throughout their lives.
NIV: There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout Abijah’s lifetime.
ESV: Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
NRSV: The war begun between Rehoboam and Jeroboam continued all the days of his life.
REB: [[EMPTY]]
NKJV: And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
KJV: And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
NLT: There was war between Abijam and Jeroboam throughout Abijam’s reign.
GNB: The war which had begun between Rehoboam and Jeroboam continued throughout Abijah's lifetime.
ERV: Rehoboam and Jeroboam were always fighting against each other.
BBE: …
MSG: But war continued between Abijah and Jeroboam the whole time.
CEV: The war that had broken out between Rehoboam and Jeroboam continued during the time that Abijam was king. Everything else Abijam did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.
CEVUK: The war that had broken out between Rehoboam and Jeroboam continued during the time that Abijam was king. Everything else Abijam did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.
GWV: There was war between Abijam and Rehoboam throughout their lives.
NET [draft] ITL: Rehoboam <07346> and Jeroboam <03379> were <01961> continually at war <04421> with each other <0996> throughout <03605> Abijah’s lifetime <02416> <03117>.