Assamese: তেতিয়া বৃদ্ধ ভাববাদীজনে তেওঁক ক’লে, “মোৰ লগত ঘৰলৈ আহি ভোজন কৰক।”
AYT: Katanya kepadanya, "Marilah bersama ke rumahku untuk makan roti.
Bengali: তখন ভাববাদী তাঁকে বললেন, “আমার সঙ্গে বাড়ী চলুন, খাওয়া দাওয়া করুন।”
Gujarati: પછી વૃદ્વ પ્રબોધકે તેને કહ્યું, "મારી સાથે મારે ઘરે આવ અને ભોજન લે."
Hindi: उसने कहा, “हाँ, वही हूँ।” उसने उस से कहा, “मेरे संग घर चलकर भोजन कर।”
Kannada: ಆಗ ಆ ಮುದುಕನು ಅವನಿಗೆ, <<ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಊಟಮಾಡು>> ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Marathi: तेव्हा वृध्द संदेष्टा म्हणाला, “माझ्याबरोबर घरी चल आमच्याकडे जेव.”
Odiya: ତେବେ ସେ ତାହାକୁ କହିଲା, "ମୋ' ସଙ୍ଗେ ଗୃହକୁ ଆସ ଓ ଅନ୍ନ ଭୋଜନ କର "।
Punjabi: ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਘਰ ਨੂੰ ਚੱਲ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਖਾਹ ।
Tamil: அப்பொழுது அவனை நோக்கி: என்னோடு வீட்டுக்கு வந்து அப்பம் சாப்பிடும் என்றான்.
Telugu: అప్పుడు అతడు, <<నా ఇంటికి వచ్చి భోజనం చెయ్యి>> అన్నాడు.
NETBible: He then said to him, “Come home with me and eat something.”
NASB: Then he said to him, "Come home with me and eat bread."
HCSB: Then he said to him, "Come home with me and eat bread."
LEB: "Come home with me, and eat a meal," the old prophet replied.
NIV: So the prophet said to him, "Come home with me and eat."
ESV: Then he said to him, "Come home with me and eat bread."
NRSV: Then he said to him, "Come home with me and eat some food."
REB: “Come home and eat with me,” said the prophet.
NKJV: Then he said to him, "Come home with me and eat bread."
KJV: Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.
NLT: Then he said to the man of God, "Come home with me and eat some food."
GNB: “Come home and have a meal with me,” he said.
ERV: So the old prophet said, “Please come home and eat with me.”
BBE: Then he said to him, Come back to the house with me and have a meal.
MSG: "Well, come home with me and have a meal."
CEV: "Come home with me," the old prophet said, "and have something to eat."
CEVUK: “Come home with me,” the old prophet said, “and have something to eat.”
GWV: "Come home with me, and eat a meal," the old prophet replied.
NET [draft] ITL: He then said <0559> to <0413> him, “Come <01980> home <01004> with <0854> me and eat <0398> something <03899>.”