Assamese: কিন্তু নাথন ভাৱবাদীক, বনায়ক, বীৰসকলক আৰু নিজ ভায়েক চলোমনক নিমন্ত্ৰণ নকৰিলে।
AYT: Namun, Nabi Natan, dan Benaya, dan pahlawan-pahlawan, dan Salomo, adiknya, tidak diundangnya.
Bengali: কিন্তু সে ভাববাদী নাথন, বনায়, দায়ূদের বীর যোদ্ধাদের আর তার ভাই শলোমনকে নিমন্ত্রণ করল না।
Gujarati: પણ તેણે નાથાન પ્રબોધકને, બનાયાને, યોદ્ધાઓને તથા પોતાના ભાઈ સુલેમાનને આમંત્રણ આપ્યું નહિ.
Hindi: परन्तु नातान नबी, और बनायाह और शूरवीरों को और अपने भाई सुलैमान को उसने न बुलाया।
Kannada: ಆದರೆ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ನಾತಾನ್, ಬೆನಾಯ, ದಾವೀದನ ವಿಶೇಷ ಕಾವಲಿನವರು ತಮ್ಮನಾದ ಸೊಲೊಮೋನ್ ಇವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಮಂತ್ರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
Marathi: पण राजाचे खास शूर वीर, आपला भाऊ शलमोन, बनाया आणि संदेष्टा नाथान यांना मात्र वगळले.
Odiya: ମାତ୍ର, ନାଥନ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାଙ୍କୁ ଓ ବନାୟକୁ ଓ ବୀରମାନଙ୍କୁ ଓ ଆପଣା ଭାଇ ଶଲୋମନକୁ ସେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਪਰ ਨਾਥਾਨ ਨਬੀ, ਬਨਾਯਾਹ, ਸੂਰ ਬੀਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਨਾ ਸੱਦਿਆ ।
Tamil: தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானையும், பெனாயாவையும், பலசாலிகளையும், தன்னுடைய சகோதரனாகிய சாலொமோனையும் அழைக்கவில்லை.
Telugu: అయితే అతడు నాతాను ప్రవక్తనూ బెనాయానూ దావీదు శూరులనూ తన సోదరుడు సొలొమోనునూ పిలవలేదు.
NETBible: But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the elite warriors, or his brother Solomon.
NASB: But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, and Solomon his brother.
HCSB: but he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the warriors, or his brother Solomon.
LEB: But he didn’t invite the prophet Nathan, Benaiah, the fighting men, or his brother Solomon.
NIV: but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the special guard or his brother Solomon.
ESV: but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the mighty men or Solomon his brother.
NRSV: but he did not invite the prophet Nathan or Benaiah or the warriors or his brother Solomon.
REB: but he did not invite Nathan the prophet, Benaiah and the bodyguard, or Solomon his brother.
NKJV: But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or Solomon his brother.
KJV: But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
NLT: But he did not invite Nathan the prophet, or Benaiah, or the king’s bodyguard, or his brother Solomon.
GNB: but he did not invite his half brother Solomon or Nathan the prophet or Benaiah or the king's bodyguards.
ERV: But he did not invite his brother Solomon, Nathan the prophet, Benaiah, or the men in the king’s special guard.
BBE: But he did not send for Nathan the prophet and Benaiah and the other men of war and Solomon his brother.
MSG: but he did not invite the prophet Nathan, Benaiah, the bodyguards, or his brother Solomon.
CEV: But he did not invite Nathan, Benaiah, David's bodyguards, or his own brother Solomon.
CEVUK: But he did not invite Nathan, Benaiah, David's bodyguards, or his own brother Solomon.
GWV: But he didn’t invite the prophet Nathan, Benaiah, the fighting men, or his brother Solomon.
NET [draft] ITL: But he did not <03808> invite <07121> Nathan <05416> the prophet <05030>, Benaiah <01141>, the elite warriors <01368>, or his brother <0251> Solomon <08010>.