Assamese: তেওঁ আপোনালোকক শেষলৈকে বলৱন্ত কৰিব, যাতে আমাৰ প্রভু যীচু খ্রীষ্টৰ সেইদিন পর্যন্ত আপোনালোক নির্দোষী, হৈ থাকিব।
AYT: yang juga meneguhkan kamu sampai pada akhirnya supaya kamu tidak bercela pada hari Tuhan kita Yesus Kristus.
Bengali: আর তিনি তোমাদেরকে শেষ পর্যন্ত স্থির রাখবেন এবং আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের দিনে যেন নির্দোষ থাক।
Gujarati: તમે આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તને દિવસે નિર્દોષ માલૂમ પડો, એ માટે તે તમને અંત સુધી દૃઢ રાખશે.
Hindi: वह तुम्हें अन्त तक दृढ़ भी करेगा, कि तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह के दिन में निर्दोष ठहरो।
Kannada: ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿಗಳಾಗಿರುವಂತೆ ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡೆಯವರೆಗೂ ದೃಢಪಡಿಸುವನು.
Malayalam: നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാളിൽ കുറ്റമില്ലാത്തവരായിരിക്കേണ്ടതിന് അവൻ നിങ്ങളെ അവസാനത്തോളം ഉറപ്പിക്കും.
Marathi: तोच तुम्हाला शेवटपर्यंत दृढ देखील राखील, जेणेकरून आपल्या प्रभू येशूच्या दिवशी तुम्ही निर्दोष असावे.
Odiya: ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦିବସରେ ଯେପରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅନିନ୍ଦନୀୟ ହୁଅ, ଏଥିପାଇଁ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର ରଖିବେ ।
Punjabi: ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਕਾਇਮ ਵੀ ਰੱਖੇਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦਿਨ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਵੋ ।
Tamil: நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து வெளிப்படும் நாளிலே நீங்கள் குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களாக இருக்கும்படி இறுதிவரைக்கும் அவர் உங்களை உறுதிப்படுத்துவார்.
Telugu: మన ప్రభు యేసు క్రీస్తు రోజున మీరు నిష్కపటంగా ఉండేలా అంతం వరకూ ఆయన మిమ్మల్ని స్థిరపరుస్తాడు.
Urdu: जो तुम को आख़िर तक क़ायम भी रख्खेगा ताकि तुम हमारे ख़ुदावन्द 'ईसा'' मसीह के दिन बे'इल्ज़ाम ठहरो।
NETBible: He will also strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
NASB: who will also confirm you to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
HCSB: He will also confirm you to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
LEB: who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
NIV: He will keep you strong to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
ESV: who will sustain you to the end, guiltless in the day of our Lord Jesus Christ.
NRSV: He will also strengthen you to the end, so that you may be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
REB: He will keep you firm to the end, without reproach on the day of our Lord Jesus.
NKJV: who will also confirm you to the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
KJV: Who shall also confirm you unto the end, [that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
NLT: He will keep you strong right up to the end, and he will keep you free from all blame on the great day when our Lord Jesus Christ returns.
GNB: He will also keep you firm to the end, so that you will be faultless on the Day of our Lord Jesus Christ.
ERV: He will keep you strong until the end so that on the day when our Lord Jesus Christ comes, you will be free from all blame.
EVD: Jesus will keep you strong always until the end. He will keep you strong, so that there will be no wrong in you on the day when our Lord Jesus Christ comes again.
BBE: Who will give you strength to the end, to be free from all sin in the day of our Lord Jesus Christ.
MSG: And not only that, but God himself is right alongside to keep you steady and on track until things are all wrapped up by Jesus.
Phillips NT: He will keep you steadfast in the faith to the end, so that when his day comes you need fear no condemnation.
CEV: And until the day Christ does return, he will keep you completely innocent.
CEVUK: And until the day Christ does return, he will keep you completely innocent.
GWV: He will continue to give you strength until the end so that no one can accuse you of anything on the day of our Lord Jesus Christ.
NET [draft] ITL: He will <950> also <2532> strengthen <950> you <5209> to <2193> the end <5056>, so that you will be blameless <410> on <1722> the day <2250> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>.