Assamese: ঈশ্বৰ বিশ্বাসযোগ্য; তেৱেঁই আপোনালোকক তেওঁৰ পুত্র, আমাৰ প্রভু যীচু খ্রীষ্টৰ সহভাগিতা লাভৰ কাৰণে আমন্ত্রণ কৰিছে।
AYT: Allah itu setia, yang oleh-Nya kamu dipanggil ke dalam persekutuan dengan Anak-Nya, Kristus Yesus, Tuhan kita.
Bengali: ঈশ্বর বিশ্বস্ত, যাঁর মাধ্যমে তোমরা তাঁর পুত্র, আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের সহভাগিতার জন্য ডাকা হয়েছে।
Gujarati: જે ઈશ્વરે તમને તેમના દીકરા આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની સંગતમાં તેડેલા છે, તે વિશ્વાસુ છે.
Hindi: परमेश्वर विश्वासयोग्य है*; जिस ने तुम को अपने पुत्र हमारे प्रभु यीशु मसीह की संगति में बुलाया है। (व्य. 7:9)
Kannada: ತನ್ನ ಮಗನೂ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದ ದೇವರು ನಂಬಿಗಸ್ತನು.
Malayalam: തന്റെ പുത്രനും നമ്മുടെ കർത്താവും ആയ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൂട്ടായ്മയിലേക്ക് നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവം വിശ്വസ്തൻ.
Marathi: ज्याने आपला पुत्र येशू ख्रिस्त, आपला प्रभू याच्या सहभागीतेत तुम्हाला बोलावले होते, तो देव विश्वासू आहे.
Odiya: ଈଶ୍ୱର ବିଶ୍ୱାସ୍ୟ, ଯାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ସହଭାଗିତା ନିମନ୍ତେ ଆହୂତ ହୋଇଅଛ ।
Punjabi: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਲਈ ਸੱਦੇ ਗਏ ਹੋ ।
Tamil: தம்முடைய குமாரனும் நம்முடைய கர்த்தருமாக இருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவோடு ஐக்கியமாக இருப்பதற்கு உங்களை அழைத்த தேவன் உண்மையுள்ளவர்.
Telugu: మన ప్రభు యేసు క్రీస్తు అనే తన కుమారుని సహవాసానికి మిమ్మల్ని పిలిచిన దేవుడు నమ్మదగినవాడు.
Urdu: ख़ुदा सच्चा है जिसने तुम्हें अपने बेटे हमारे ख़ुदावन्द 'ईसा' मसीह की शिराकत के लिए बुलाया है।
NETBible: God is faithful, by whom you were called into fellowship with his son, Jesus Christ our Lord.
NASB: God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.
HCSB: God is faithful; by Him you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.
LEB: God [is] faithful, by whom you were called to fellowship with his Son Jesus Christ our Lord.
NIV: God, who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
ESV: God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.
NRSV: God is faithful; by him you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.
REB: It is God himself who called you to share in the life of his Son Jesus Christ our Lord; and God keeps faith.
NKJV: God is faithful, by whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.
KJV: God [is] faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
NLT: God will surely do this for you, for he always does just what he says, and he is the one who invited you into this wonderful friendship with his Son, Jesus Christ our Lord.
GNB: God is to be trusted, the God who called you to have fellowship with his Son Jesus Christ, our Lord.
ERV: God is faithful. He is the one who has chosen you to share life with his Son, Jesus Christ our Lord.
EVD: God is faithful. He is the One who has called you to share life with his Son, Jesus Christ our Lord.
BBE: God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord.
MSG: God, who got you started in this spiritual adventure, shares with us the life of his Son and our Master Jesus. He will never give up on you. Never forget that.
Phillips NT: God is utterly dependable, and it is he who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ, our Lord.
CEV: God can be trusted, and he chose you to be partners with his Son, our Lord Jesus Christ.
CEVUK: God can be trusted, and he chose you to be partners with his Son, our Lord Jesus Christ.
GWV: God faithfully keeps his promises. He called you to be partners with his Son Jesus Christ our Lord.
NET [draft] ITL: God <2316> is faithful <4103>, by <1223> whom <3739> you were called <2564> into <1519> fellowship <2842> with his <846> son <5207>, Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962>.