Assamese: কিয়নো মই যিহোৱাৰ নাম ঘোষণা কৰিম; তোমালোকে আমাৰ যিহোৱাৰ মহিমা প্রশংসা কৰা,
AYT: Aku akan memberitakan nama TUHAN, pujilah kebesaran Allah kita!
Bengali: কারণ আমি সদাপ্রভুর নাম প্রচার করব; তোমরা আমাদের ঈশ্বরের মহিমা প্রশংসা কর।
Gujarati: કેમ કે હું યહોવાહનું નામ પ્રગટ કરીશ. અને આપણા ઈશ્વરના માહાત્મ્યને લીધે તેમને સ્તુત્ય માનો.
Hindi: मैं तो यहोवा नाम का प्रचार करूँगा। तुम अपने परमेश्वर की महिमा को मानो!
Kannada: ನಾನು ಯೆಹೋವನ ನಾಮಮಹತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವೆನು; ನಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಮಹಾಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನೆಂದು ಕೊಂಡಾಡುವೆನು.
Marathi: घोषणाकरीन मी परमेश्वराच्या नावाची. तुम्हीही परमेश्वराची महती गा!
Odiya: କାରଣ ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଚାର କରିବି; ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ମହିମା ଆରୋପ କର ।
Punjabi: ਮੈਂ ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਮੰਨੋ ।
Tamil: கர்த்தருடைய நாமத்தை பிரபலப்படுத்துவேன்; நம்முடைய தேவனுக்கு மகத்துவத்தைச் செலுத்துங்கள்.
Telugu: నేను యెహోవాా పేరును ప్రకటిస్తాను. మన దేవునికి ఘనత ఆపాదించండి.
NETBible: For I will proclaim the name of the
NASB: "For I proclaim the name of the LORD; Ascribe greatness to our God!
HCSB: For I will proclaim the LORD's name. Declare the greatness of our God!
LEB: I will proclaim the name of the LORD. Give our God the greatness he deserves!
NIV: I will proclaim the name of the LORD. Oh, praise the greatness of our God!
ESV: For I will proclaim the name of the LORD; ascribe greatness to our God!
NRSV: For I will proclaim the name of the LORD; ascribe greatness to our God!
REB: When I proclaim the name of the LORD, you will respond: “Great is our God,
NKJV: For I proclaim the name of the LORD: Ascribe greatness to our God.
KJV: Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.
NLT: I will proclaim the name of the LORD; how glorious is our God!
GNB: I will praise the name of the LORD, and his people will tell of his greatness.
ERV: Praise God as I speak the LORD'S name!
BBE: For I will give honour to the name of the Lord: let our God be named great.
MSG: For it's GOD's Name I'm preaching--respond to the greatness of our God!
CEV: Join with me in praising the wonderful name of the LORD our God.
CEVUK: Join with me in praising the wonderful name of the Lord our God.
GWV: I will proclaim the name of the LORD. Give our God the greatness he deserves!
NET [draft] ITL: For <03588> I will proclaim <07121> the name <08034> of the Lord <03068>; you must acknowledge <03051> the greatness <01433> of our God <0430>.
