Assamese: আপোনালোকৰ ভূমিৰ সকলো গছ-গছনি আৰু ফল জকে জাকে ফৰিঙে আহি ভোগ কৰিব।
AYT: Belalang akan memakan habis pohon-pohonmu dan hasil tanahmu.
Bengali: পঙ্গপাল তোমার সব গাছ ও ভূমির ফল অধিকার করবে।
Gujarati: તમારા બધા વૃક્ષો અને જમીનનાં ફળ તીડો ખાઈ જશે.
Hindi: तेरे सब वृक्ष और तेरी भूमि की उपज टिड्डियाँ खा जाएँगी।
Kannada: ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳೂ ಮತ್ತು ಪೈರುಗಳೂ ಮಿಡತೆಯ ಪಾಲಾಗುವವು.
Marathi: तुमच्या भूमीचा टोळधाडीने तुमच्या झाडांचे, शेतातील उभ्या पिकाचे नुकसान होईल.
Odiya: ତୁମ୍ଭର ସମୁଦାୟ ବୃକ୍ଷ ଓ ଭୂମିର ଫଳ ପଙ୍ଗପାଳ ନଷ୍ଟ କରିବ ।
Punjabi: ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਫਲਾਂ ਨੂੰ ਟਿੱਡੀਆਂ ਖਾ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Tamil: உன் மரங்களெல்லாவற்றையும் உன் நிலத்தின் பலன்களையும் வெட்டுக்கிளி அழித்துப்போடும்.
Telugu: మీ చెట్లూ, మీ పంట పొలాలూ మిడతల వశమైపోతాయి.
NETBible: Whirring locusts will take over every tree and all the produce of your soil.
NASB: "The cricket shall possess all your trees and the produce of your ground.
HCSB: Whirring insects will take possession of all your trees and your land's produce.
LEB: Crickets will swarm all over your trees and the crops in your fields.
NIV: Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land.
ESV: The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground.
NRSV: All your trees and the fruit of your ground the cicada shall take over.
REB: All your trees and the fruit of the ground will be infested with the mole-cricket.
NKJV: "Locusts shall consume all your trees and the produce of your land.
KJV: All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
NLT: Swarms of insects will destroy your trees and crops.
GNB: All your trees and crops will be devoured by insects.
ERV: Locusts will destroy all your trees and the crops in your fields.
BBE: All your trees and the fruit of your land will be the locust’s.
MSG: Locusts will take over all your trees and crops.
CEV: Locusts will eat your crops and strip your trees of leaves and fruit.
CEVUK: Locusts will eat your crops and strip your trees of leaves and fruit.
GWV: Crickets will swarm all over your trees and the crops in your fields.
NET [draft] ITL: Whirring locusts <06767> will take over <03423> every <03605> tree <06086> and all the produce <06529> of your soil <0127>.
