Assamese: তেন্তে তেওঁক আপোনাৰ ঘৰলৈ নিব আৰু তাই নিজৰ মুৰ খুৰাই নখ কাটি,
AYT: Maka, kamu harus membawanya ke rumahmu dan perempuan itu haruslah mencukur rambutnya dan memotong kukunya.
Bengali: তবে তাকে নিজের ঘরের মধ্যে আনবে এবং সে নিজের মাথা নেড়া করবে ও নখ কাটবে;
Gujarati: તો તેને તારે ઘરે લઈ આવવી અને તે પોતાનું માથું મૂંડાવે અને તે પોતાના નખ કપાવે.
Hindi: तो उसे अपने घर के भीतर ले आना, और वह अपना सिर मुँड़ाए, नाखून कटाए,
Kannada: ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲಿ, ತರುವಾಯ ಅವಳು ಕ್ಷೌರಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಳು.
Marathi: तेव्हा त्याने तिला आपल्या घरी आणावे. तिने आपले केशवपन करावे व नखे कापावी.
Odiya: ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଆପଣା ଘରକୁ ଆଣିବ, ପୁଣି ସେ ଆପଣା ମସ୍ତକ ମୁଣ୍ଡନ କରି ନଖ କାଟିବ;
Punjabi: ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਵੀਂ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਮੁਨਾਵੇ, ਆਪਣੇ ਨਹੁੰ ਕੱਟੇ,
Tamil: அவளை உன் வீட்டிற்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோவாயானால், அவள் தன் தலையைச் சிரைத்து, தன் நகங்களை வெட்டி,
Telugu: నీ ఇంట్లోకి ఆమెను చేర్చుకున్న తరువాత ఆమె తల క్షౌరం చేయించుకొని గోళ్ళు తీయించుకోవాలి.
NETBible: you may bring her back to your house. She must shave her head, trim her nails,
NASB: then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails.
HCSB: you are to bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,
LEB: Bring her into your home. She must shave her head, cut her nails,
NIV: Bring her into your home and make her shave her head, trim her nails
ESV: and you bring her home to your house, she shall shave her head and pare her nails.
NRSV: and so you bring her home to your house: she shall shave her head, pare her nails,
REB: Bring her into your house; there she must shave her head, pare her nails,
NKJV: "then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails.
KJV: Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
NLT: If this happens, you may take her to your home, where she must shave her head, cut her fingernails,
GNB: Take her to your home, where she will shave her head, cut her fingernails,
ERV: You must then bring her into your house where she will shave her head and cut her nails.
BBE: Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut;
MSG: this is what you do: Take her home; have her trim her hair, cut her nails,
CEV: (21:11)
CEVUK: (21:11)
GWV: Bring her into your home. She must shave her head, cut her nails,
NET [draft] ITL: you may bring <0935> her back <08432> to <0413> your house <01004>. She must shave <01548> her head <07218>, trim <06213> her nails <06856>,
