Assamese: সৈন্যসকলৰ ওচৰত কথা কোৱা শেষ কৰি বিষয়াসকলে সৈন্যদলৰ ওপৰত সেনাপতি নিযুক্ত কৰিব।
AYT: Kemudian, setelah para petugas itu selesai berbicara kepada rakyat, mereka harus memilih para komandan untuk memimpin rakyat itu.
Bengali: পরে অধ্যক্ষরা লোকদের কাছে কথা শেষ করলে তারা লোকদের ওপরে সেনাপতিদেরকে নিযুক্ত করবে।
Gujarati: જયારે અધિકારીઓ લોકોને પૂછવાનું બંધ કરે, ત્યારે તેઓ તેઓના પર સેનાપતિ નિયુક્ત કરે.
Hindi: और जब प्रधान सिपाहियों से यह कह चुकें, तब उन पर प्रधानता करने के लिये सेनापतियों को नियुक्त करें।
Kannada: ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಭಟರಿಗೆ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದನಂತರ ದಂಡಿನವರ ಮೇಲೆ ನಾಯಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕು.
Marathi: अशाप्रकारे सैन्याशी संभाषण केल्यानंतर अधिकाऱ्यांनी सेनापतींची नेमणूक करावी.
Odiya: ପୁଣି ଅଧ୍ୟକ୍ଷଗଣ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ସମାପ୍ତ କଲା ଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ସେନାପତିମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କରିବେ ।
Punjabi: ਫੇਰ ਜਦ ਅਧਿਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖ ਚੁੱਕਣ ਤਾਂ ਉਹ ਸੈਨਾ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਸੈਨਾਪਤੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ।
Tamil: அதிபதிகள் மக்களுடன் பேசி முடிந்தபின்பு, மக்களை நடத்துவதற்கு சேனைத்தலைவரை நியமிக்கக்கடவர்கள்.
Telugu: సేనాధిపతులు ప్రజలతో మాట్లాడడం అయిపోయిన తరువాత ప్రజల్ని నడిపించడానికి నాయకులను నియమించాలి.
NETBible: Then, when the officers have finished speaking, they must appoint unit commanders to lead the troops.
NASB: "When the officers have finished speaking to the people, they shall appoint commanders of armies at the head of the people.
HCSB: When the officers have finished addressing the army, they will appoint military commanders to lead it.
LEB: When the officers finish speaking to the troops, they should appoint commanders to lead them.
NIV: When the officers have finished speaking to the army, they shall appoint commanders over it.
ESV: And when the officers have finished speaking to the people, then commanders shall be appointed at the head of the people.
NRSV: When the officials have finished addressing the troops, then the commanders shall take charge of them.
REB: When the officers have finished addressing the army, commanders will assume command.
NKJV: "And so it shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
KJV: And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
NLT: When the officers have finished saying this to their troops, they will announce the names of the unit commanders.
GNB: When the officers have finished speaking to the army, leaders are to be chosen for each unit.
ERV: Then, after the officers have finished speaking to the army, they must choose captains to lead the soldiers.
BBE: Then, after saying these words to the people, let the overseers put captains over the army.
MSG: When the officers have finished speaking to the troops, let them appoint commanders of the troops who shall muster them by units.
CEV: When the officials are finished giving these orders, they will appoint officers to be in command of the army.
CEVUK: When the officials have finished giving these orders, they will appoint officers to be in command of the army.
GWV: When the officers finish speaking to the troops, they should appoint commanders to lead them.
NET [draft] ITL: Then, when <01961> the officers <07860> have finished <03615> speaking <01696>, they must appoint <06485> unit commanders <06635> <08269> to lead <07218> the troops <05971>.
