Assamese: প্ৰত্যেক তৃতীয় বছৰৰ শেষত, আপোনালোকৰ সেই বছৰৰ উৎপাদিত শস্যৰ দশম ভাগ উলিয়াই আনি আপোনালোকে নগৰৰ দুৱাৰৰ ভিতৰত জমা কৰিব।
AYT: Pada akhir setiap tiga tahun, 1/10 dari hasil panen ladangmu tahun itu harus kamu kumpulkan. Simpanlah makanan ini di kotamu.
Bengali: তৃতীয় বছরের শেষে তুমি সেই বছরে উৎপন্ন নিজের শস্যাদির যাবতীয় দশমাংশ বের করে এনে নিজের শহরের দরজার ভিতরে সঞ্চয় করে রাখবে;
Gujarati: દર ત્રીજે વર્ષને અંતે તે વર્ષની તમારી ઊપજનો દશમો ભાગ કાઢી લાવીને તમારા ઘરમાં તમારે સંગ્રહ કરવો;
Hindi: तीन तीन वर्ष के बीतने पर तीसरे वर्ष की उपज का सारा दशमांश निकालकर अपने फाटकों के भीतर इकट्ठा कर रखना;
Kannada: ಪ್ರತಿ ಮೂರನೆಯ ವರುಷದ ಬೆಳೆಯ ದಶಮಭಾಗವನ್ನು ತಂದು ನೀವು ಇರುವ ಊರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಕೂಡಿಸಬೇಕು.
Marathi: दर तीन वर्षांनी त्या वर्षांच्या उत्पन्नातील दहावा भाग काढून ठेवा. गावातील इतरांसाठी म्हणून हे धान्य गावात वेगळे साठवून ठेवा.
Odiya: ପ୍ରତି ତୃତୀୟ ବର୍ଷର ଶେଷରେ ତୁମ୍ଭେ ସେହି ବର୍ଷରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ଆପଣା ଶସ୍ୟାଦିର ସମସ୍ତ ଦଶମାଂଶ ବାହାର କରି ଆଣି ଆପଣା ନଗରଦ୍ୱାର ଭିତରେ ସଞ୍ଚୟ କରି ରଖିବ;
Punjabi: ਹਰੇਕ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਤੀਜੇ ਸਾਲ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਦਸਵੰਧ ਲਿਆ ਕੇ ਆਪਣੇ ਫਾਟਕਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਿਓ,
Tamil: மூன்றாம் வருடத்தின் முடிவிலே அந்தவருடத்தில் உனக்கு வந்த பலன் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகத்தைப் பிரித்து, உன் வாசல்களில் வைக்கக்கடவாய்.
Telugu: మీ దేవుడు యెహోవాా మీరు చేసే పని అంతటిలో మిమ్మల్ని ఆశీర్వదించేలా మూడు సంవత్సరాల కొకసారి, ఆ సంవత్సరం మీకు కలిగిన పంటలో పదో వంతుని బయటికి తెచ్చి మీ ఇంట్లో ఉంచాలి.
NETBible: At the end of every three years you must bring all the tithe of your produce, in that very year, and you must store it up in your villages.
NASB: "At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year, and shall deposit it in your town.
HCSB: "At the end of every three years, bring a tenth of all your produce for that year and store it within your gates.
LEB: At the end of every third year bring a tenth of that year’s crop, and store it in your cities.
NIV: At the end of every three years, bring all the tithes of that year’s produce and store it in your towns,
ESV: "At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns.
NRSV: Every third year you shall bring out the full tithe of your produce for that year, and store it within your towns;
REB: At the end of every third year you are to bring out all the tithe of your produce for that year and leave it in your settlements
NKJV: "At the end of every third year you shall bring out the tithe of your produce of that year and store it up within your gates.
KJV: At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay [it] up within thy gates:
NLT: "At the end of every third year bring the tithe of all your crops and store it in the nearest town.
GNB: At the end of every third year bring the tithe of all your crops and store it in your towns.
ERV: “At the end of every three years, you must gather one-tenth of your harvest for that year. Store this food in your towns.
BBE: At the end of every three years take a tenth part of all your increase for that year, and put it in store inside your walls:
MSG: At the end of every third year, gather the tithe from all your produce of that year and put it aside in storage.
CEV: Every third year, instead of using the ten percent of your harvest for a big celebration, bring it into town and put it in a community storehouse.
CEVUK: Every third year, instead of using the ten per cent of your harvest for a big celebration, bring it into town and put it in a community storehouse.
GWV: At the end of every third year bring a tenth of that year’s crop, and store it in your cities.
NET [draft] ITL: At the end <07097> of every three <07969> years <08141> you must bring <03318> all <03605> the tithe <04643> of your produce <08393>, in that very year <08141>, and you must store <03240> it <01931> up <03240> in your villages <08179>.
