Assamese: নিজে সকলো বিষয়তে সৎ কর্মৰ আর্হি হৈ, শিক্ষা দিওঁতে শুদ্ধতা, ধীৰতা আৰু অনিন্দনীয় নিৰাময় বাক্য প্ৰকাশ কৰিবা;
AYT: Dalam segala hal, jadikan dirimu teladan dalam perbuatan-perbuatan baik. Dalam pengajaran, tunjukkanlah integritas, kehormatan,
Bengali: আর নিজে সব বিষয়ে ভালো কাজের আদর্শ হও,
Gujarati: સારાં કાર્યો કરીને તું પોતે સર્વ બાબતોમાં નમૂનારૂપ થા; તારા ઉપદેશમાં પવિત્રતા, ગંભીરતા,
Hindi: सब बातों में अपने आप को भले कामों का नमूना बना; तेरे उपदेश में सफाई, गम्भीरता
Kannada: ಸತ್ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಮಾದರಿಯಾಗಿರು. ನೀನು ಮಾಡುವ ಉಪದೇಶದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವೂ ಗೌರವವೂ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದಂಥ ಸುಬುದ್ಧಿಯೂ ಇರಬೇಕು;
Malayalam: സകലത്തിലും നിന്നെത്തന്നെ സൽപ്രവൃത്തികൾക്ക് മാതൃകയാക്കി കാണിക്ക; ഉപദേശത്തിൽ നിർമ്മലതയും ഗൗരവവും ആക്ഷേപിച്ചുകൂടാത്ത പത്ഥ്യവചനവും ഉള്ളവൻ ആയിരിക്ക.
Marathi: तू सर्व गोष्टींत चांगल्या कामांचे उदाहरण असे स्वतःला दाखव; तुझ्या शिक्षणात निर्मळपणा, गंभीरता,
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ନିଜେ ଆପଣା ଆଚରଣରେ ସତ୍କର୍ମର ଆଦର୍ଶ ଦେଖାଅ, ଶିକ୍ଷାରେ ନିଷ୍କପଟ ଓ ଗଭୀର ଭାବ ଏବଂ ହିତଜନକ ଅଖଣ୍ଡନୀୟ ବାକ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କର,
Punjabi: ਅਤੇ ਤੂੰ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਲੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਚੰਗਾ ਨਮੂਨਾ ਬਣਾ । ਤੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਗੰਭੀਰਤਾਈ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ।
Tamil: நீயே எல்லாவற்றிலும் உன்னை நல்ல செயல்களுக்கு மாதிரியாகக் காண்பித்து,
Telugu: నిన్ను వ్యతిరేకించేవాడు నీ గురించి చెడ్డ మాటలేవీ చెప్పలేక సిగ్గుపడే విధంగా అన్ని మంచి పనుల విషయంలో నిన్ను నీవే ఆదర్శంగా కనపరచుకో.
Urdu: सब बातों में अपने आप को नेक कामों का नमूना बना तेरी ता'लीम में सफ़ाई और सन्जीदगी
NETBible: showing yourself to be an example of good works in every way. In your teaching show integrity, dignity,
NASB: in all things show yourself to be an example of good deeds, with purity in doctrine, dignified,
HCSB: about everything. Set an example of good works yourself, with integrity and dignity in your teaching.
LEB: concerning everything showing yourself [to be] an example of good deeds, in your teaching [demonstrating] soundness, dignity,
NIV: In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness
ESV: Show yourself in all respects to be a model of good works, and in your teaching show integrity, dignity,
NRSV: Show yourself in all respects a model of good works, and in your teaching show integrity, gravity,
REB: in all things, and set them an example of good conduct yourself. In your teaching you must show integrity and seriousness,
NKJV: in all things showing yourself to be a pattern of good works; in doctrine showing integrity, reverence, incorruptibility,
KJV: In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine [shewing] uncorruptness, gravity, sincerity,
NLT: And you yourself must be an example to them by doing good deeds of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching.
GNB: In all things you yourself must be an example of good behavior. Be sincere and serious in your teaching.
ERV: You should be an example for them in every way by the good things you do. When you teach, be honest and serious.
EVD: You should do good things to be an example in every way for the young men. When you teach, be honest and serious.
BBE: In all things see that you are an example of good works; holy in your teaching, serious in behaviour,
MSG: But mostly, show them all this by doing it yourself, incorruptible in your teaching,
Phillips NT: letting your own life stand as a pattern of good living. In all your teaching show the strictest regard for truth, and show that you appreciate the seriousness of the matters you are dealing with.
CEV: Always set a good example for others. Be sincere and serious when you teach.
CEVUK: Always set a good example for others. Be sincere and serious when you teach.
GWV: Always set an example by doing good things. When you teach, be an example of moral purity and dignity.
NET [draft] ITL: showing <3930> yourself <4572> to be an example <5179> of good <2570> works <2041> in <4012> every way <3956>. In <1722> your teaching <1319> show integrity <90>, dignity <4587>,
