Assamese: তেওঁৰ বিজুলীৰ চমকে জগতখন আলোময় হ’ল; তাকে দেখি পৃথিৱী কম্পমান হ’ল।
AYT: Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi menyaksikan dan gemetar.
Bengali: তার বিদ্যুৎ পৃথিবীকে আলোকিত করল; পৃথিবী তা দেখল ও কেঁপে গেল।
Gujarati: તેમની વીજળીઓએ જગતને પ્રકાશિત કર્યું છે; તે જોઈને પૃથ્વી કાંપી.
Hindi: उसकी बिजलियों से जगत प्रकाशित हुआ, पृथ्वी देखकर थरथरा गई है!
Kannada: ಆತನ ಮಿಂಚುಗಳು ಲೋಕವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದವು; ಭೂಮಿಯು ಅದನ್ನು ಕಂಡು ನಡುಗಿತು.
Marathi: त्याच्या विजांनी जग प्रकाशित केले; हे पृथ्वीने पाहून आणि थरथर कापली.
Odiya: ତାହାଙ୍କ ବିଜୁଳି ଜଗତକୁ ଦୀପ୍ତିମାନ କଲା; ପୃଥିବୀ ଦେଖି କମ୍ପିଲା ।
Punjabi: ਇਹ ਦੀਆਂ ਬਿਜਲੀਆਂ ਜਗਤ ਨੂੰ ਲਿਸ਼ਕਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਧਰਤੀ ਵੇਖ ਕੇ ਕੰਬ ਉੱਠਦੀ ਹੈ !
Tamil: அவருடைய மின்னல்கள் பூமியைப் பிரகாசிப்பித்தது; பூமி அதைக்கண்டு அதிர்ந்தது.
Telugu: ఆయన మెరుపులు లోకాన్ని వెలిగిస్తాయి. భూమి దాన్ని చూసి వణికిపోతుంది.
NETBible: His lightning bolts light up the world; the earth sees and trembles.
NASB: His lightnings lit up the world; The earth saw and trembled.
HCSB: His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.
LEB: His flashes of lightning light up the world. The earth sees them and trembles.
NIV: His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.
ESV: His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
NRSV: His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
REB: His lightning-flashes light up the world; the earth sees and trembles.
NKJV: His lightnings light the world; The earth sees and trembles.
KJV: His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
NLT: His lightning flashes out across the world. The earth sees and trembles.
GNB: His lightning lights up the world; the earth sees it and trembles.
ERV: His lightning flashes in the sky. The earth sees it and trembles with fear.
BBE: His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.
MSG: His lightnings light up the world; Earth, wide-eyed, trembles in fear.
CEV: and his lightning is so bright that the earth sees it and trembles.
CEVUK: and his lightning is so bright that the earth sees it and trembles.
GWV: His flashes of lightning light up the world. The earth sees them and trembles.
NET [draft] ITL: His lightning bolts <01300> light <0215> up the world <08398>; the earth <0776> sees <07200> and trembles <02342>.
