Assamese: কিয়নো তেওঁলোকেই যাকোবৰ বংশক গ্ৰাস কৰিলে, তেওঁৰ বাসস্থান উচ্ছন্ন কৰিলে।
AYT: Sebab, mereka telah melahap Yakub, dan memusnahkan tempat tinggalnya.
Bengali: কারণ তারা যাকোবকে গ্রাস করেছে, তার বাসস্থান ধ্বংস করেছে।
Gujarati: કારણ કે તેઓ યાકૂબને ગળી ગયા છે અને તેનું રહેઠાણ ઉજ્જડ કર્યું છે.
Hindi: क्योंकि उन्होंने याकूब को निगल लिया, और उसके वासस्थान को उजाड़ दिया है।
Kannada: ಅವರು ಯಾಕೋಬ್ ವಂಶದವರನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟು, ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Marathi: कारण त्यांनी याकोबाला खाऊन टाकले आहे आणि त्यांनी त्याच्या खेड्यांचा नाश केला आहे.
Odiya: କାରଣ ସେମାନେ ଯାକୁବକୁ ଗ୍ରାସ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ତାହାର ବାସସ୍ଥାନ ଉଜାଡ଼ କରିଅଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਾਂ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਭੱਖ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵਸੇਬਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
Tamil: அவர்கள் யாக்கோபை அழித்து, அவன் குடியிருப்பைப் பாழாக்கினார்களே.
Telugu: వాళ్ళు యాకోబు సంతతిని దిగమింగారు. అతని గ్రామాలను పాడు చేశారు.
NETBible: For they have devoured Jacob and destroyed his home.
NASB: For they have devoured Jacob And laid waste his habitation.
HCSB: for they have devoured Jacob and devastated his homeland.
LEB: They have devoured Jacob. They have destroyed his home.
NIV: for they have devoured Jacob and destroyed his homeland.
ESV: For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.
NRSV: For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.
REB: for they have devoured Jacob and left his homeland a waste.
NKJV: For they have devoured Jacob, And laid waste his dwelling place.
KJV: For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
NLT: For they have devoured your people Israel, making the land a desolate wilderness.
GNB: For they have killed your people; they have ruined your country.
ERV: Those nations killed Jacob’s family and destroyed their land.
BBE: For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house.
MSG: They're the ones who ruined Jacob, who wrecked and looted the place where he lived.
CEV: They have gobbled down Jacob's descendants and left the land in ruins.
CEVUK: They have gobbled up Jacob's descendants and left the land in ruins.
GWV: They have devoured Jacob. They have destroyed his home.
NET [draft] ITL: For <03588> they have devoured <0398> Jacob <03290> and destroyed <08074> his home <05116>.
