Assamese: আমাৰ ঈশ্বৰ হৈছে পৰিত্রাণৰ ঈশ্বৰ। যিহোৱা ঈশ্বৰে মৃত্যুৰ পৰা ৰক্ষা কৰে।
AYT: (68-21) Allah kita adalah Allah Penyelamat, Allah, Tuhan, melepaskan dari maut.
Bengali: ঈশ্বর আমাদের একজনই ঈশ্বর যিনি রক্ষা করেন; প্রভু সদাপ্রভুু মৃত্যু থেকে উদ্ধার করার জন্য আসে।
Gujarati: ઈશ્વર એ આપણા ઈશ્વર છે જેમણે આપણને બચાવ્યા; મરણથી છૂટવાના માર્ગો પ્રભુ યહોવાહ પાસે છે.
Hindi: वही हमारे लिये बचानेवाला ईश्वर ठहरा; यहोवा प्रभु मृत्यु से भी बचाता है।
Kannada: ನಮ್ಮ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ದೇವರಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನು ಮರಣಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸ ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Marathi: तो आपला देव आहे आपल्याला तारणारा तोच तो देव आहे. परमेश्वर, आपला देव आपल्याला मरणापासून वाचवतो.
Odiya: ପରମେଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଉଦ୍ଧାରସାଧକ ପରମେଶ୍ୱର ଅଟନ୍ତି ଓ ମୃତ୍ୟୁରୁ ରକ୍ଷା ଯିହୋବାଃ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅଧୀନ ।
Punjabi: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਚਾਵਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਰਿਹਾਈ ਹੈ ।
Tamil: நம்முடைய தேவன் இரட்சிப்பை அருளும் தேவனாக இருக்கிறார்; ஆண்டவராகிய கர்த்தரால் மரணத்திற்கு நீங்கும் வழிகளுண்டு.
Telugu: మన దేవుడు మనల్ని రక్షించే దేవుడు. మన దేవుడైన యెహోవాయే మరణం నుండి తప్పించేవాడు.
NETBible: Our God is a God who delivers; the
NASB: God is to us a God of deliverances; And to GOD the Lord belong escapes from death.
HCSB: Our God is a God of salvation, and escape from death belongs to the Lord GOD.
LEB: Our God is the God of victories. The Almighty LORD is our escape from death.
NIV: Our God is a God who saves; from the Sovereign LORD comes escape from death.
ESV: Our God is a God of salvation, and to GOD, the Lord, belong deliverances from death.
NRSV: Our God is a God of salvation, and to GOD, the Lord, belongs escape from death.
REB: Our God is a God who saves; to the LORD God belongs all escape from death.
NKJV: Our God is the God of salvation; And to GOD the Lord belong escapes from death.
KJV: [He that is] our God [is] the God of salvation; and unto GOD the Lord [belong] the issues from death.
NLT: Our God is a God who saves! The Sovereign LORD rescues us from death.
GNB: Our God is a God who saves; he is the LORD, our Lord, who rescues us from death.
ERV: He is our God, the God who saves us. My Lord GOD saves us from death.
BBE: Our God is for us a God of salvation; his are the ways out of death.
MSG: He's our Savior, our God, oh yes! He's God-for-us, he's God-who-saves-us. Lord GOD knows all death's ins and outs.
CEV: You always protect us and save us from death.
CEVUK: You always protect us and save us from death.
GWV: Our God is the God of victories. The Almighty LORD is our escape from death.
NET [draft] ITL: Our God <0410> is a God <0410> who delivers <04190>; the Lord <03069>, the sovereign <0136> Lord, can rescue <08444> from death <04194>.
