Assamese: অধৰ্ম্মাচাৰীসকলৰ পৰা মোক ৰক্ষাকৰা; ৰক্তপাতী মানুহৰ পৰা মোক ৰক্ষা কৰা।
AYT: (59-3) Lepaskan aku dari mereka yang berbuat jahat, dan selamatkan aku dari para penumpah darah.
Bengali: মন্দদের থেকে আমাকে উদ্ধার কর এবং রক্তপাতী মানুষদের থেকে আমাকে রক্ষা কর।
Gujarati: દુષ્ટતા કરનારાઓથી મને દૂર રાખો અને ખૂની માણસોથી મને બચાવો.
Hindi: मुझ को बुराई करनेवालों के हाथ से बचा, और हत्यारों से मेरा उद्धार कर।
Kannada: ಕೆಡುಕರಿಂದ ಬಿಡಿಸು; ಕೊಲೆಪಾತಕರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
Marathi: वाईट कृत्ये करणाऱ्यांपासून मला वाचव. मला त्या खुन्यांपासून वाचव.
Odiya: ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନଙ୍କଠାରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କର, ରକ୍ତପିପାସୁ ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କର ।
Punjabi: ਮੈਨੂੰ ਬਦਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾ, ਅਤੇ ਖੂਨੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ !
Tamil: அக்கிரமக்காரர்களுக்கு என்னைத் தப்புவித்து, இரத்தப்பிரியர்களான மனிதர்களுக்கு என்னை விலக்கிக் காப்பாற்றும்.
Telugu: పాపం చేసేవారి నుండి నన్ను తప్పించు. రక్తం చిందించే వారి నుండి నన్ను రక్షించు.
NETBible: Deliver me from evildoers! Rescue me from violent men!
NASB: Deliver me from those who do iniquity And save me from men of bloodshed.
HCSB: Deliver me from those who practice sin, and save me from men of bloodshed.
LEB: Rescue me from troublemakers. Save me from bloodthirsty people.
NIV: Deliver me from evildoers and save me from bloodthirsty men.
ESV: deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.
NRSV: Deliver me from those who work evil; from the bloodthirsty save me.
REB: Rescue me from evildoers; deliver me from the bloodthirsty.
NKJV: Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloodthirsty men.
KJV: Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
NLT: Rescue me from these criminals; save me from these murderers.
GNB: Save me from those evil people; rescue me from those murderers!
ERV: Save me from those who do wrong. Save me from those murderers.
BBE: Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.
MSG: Rescue me from their dirty tricks, save me from their hit men.
CEV: Keep me safe from brutal people who want to kill me.
CEVUK: Keep me safe from brutal people who want to kill me.
GWV: Rescue me from troublemakers. Save me from bloodthirsty people.
NET [draft] ITL: Deliver <05337> me from evildoers <0205> <06466>! Rescue <03467> me from violent <01818> men <0582>!
