Assamese: মোৰ সকলো অধৰ্ম্ম তুমি ধুই পেলোৱা; মোৰ পাপৰ পৰা মোক শুচি কৰা।
AYT: (51-4) Basuhlah aku sepenuhnya dari kesalahanku, sucikan aku dari dosaku.
Bengali: আমার অপরাধ থেকে আমাকে সম্পুর্ণরূপে ধৌত কর এবং আমার পাপ থেকে আমাকে পরিষ্কার কর।
Gujarati: મારા અપરાધથી મને પૂરો ધૂઓ અને મારા પાપોથી મને શુદ્ધ કરો.
Hindi: मुझे भलीं भाँति धोकर मेरा अधर्म दूर कर, और मेरा पाप छुड़ाकर मुझे शुद्ध कर!
Kannada: ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಳೆದುಬಿಡು; ನನ್ನ ದೋಷವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸು.
Marathi: देव माझे अपराधीपण खरवडून घालवून टाक. माझी पापे धुऊन टाक, मला पुन्हा स्वच्छ कर.
Odiya: ମୋ' ଅପରାଧରୁ ମୋତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ କର ଓ ମୋ' ପାପରୁ ମୋତେ ଶୁଚି କର ।
Punjabi: ਮੇਰੀ ਬਦੀ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਧੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ,
Tamil: என் அக்கிரமம் நீங்க என்னை முற்றிலும் கழுவி, என்னுடைய பாவம்போக என்னைச் சுத்திகரியும்.
Telugu: నా అతిక్రమం పోయేలా నన్ను శుభ్రంగా కడుగు. నా పాపం నుండి నన్ను పవిత్రపరచు.
NETBible: Wash away my wrongdoing! Cleanse me of my sin!
NASB: Wash me thoroughly from my iniquity And cleanse me from my sin.
HCSB: Wash away my guilt, and cleanse me from my sin.
LEB: Wash me thoroughly from my guilt, and cleanse me from my sin.
NIV: Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.
ESV: Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin!
NRSV: Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
REB: Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.
NKJV: Wash me thoroughly from my iniquity, And cleanse me from my sin.
KJV: Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
NLT: Wash me clean from my guilt. Purify me from my sin.
GNB: Wash away all my evil and make me clean from my sin!
ERV: Scrub away my guilt. Wash me clean from my sin.
BBE: Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.
MSG: Scrub away my guilt, soak out my sins in your laundry.
CEV: Wash me clean from all of my sin and guilt.
CEVUK: Wash me clean from all of my sin and guilt.
GWV: Wash me thoroughly from my guilt, and cleanse me from my sin.
NET [draft] ITL: Wash <03526> away my wrongdoing <05771>! Cleanse <02891> me of my sin <02403>!
