Assamese: হে প্ৰভু, মোৰ ওঁঠ মুকলি কৰা; মোৰ মুখে তোমাৰ প্ৰশংসা প্ৰচাৰ কৰিব।
AYT: (51-17) Ya Tuhan, bukalah bibirku, dan mulutku akan menyatakan pujian bagi-Mu!
Bengali: প্রভু, আমার ঠোঁট খুলে দাও এবং আমার মুখ তোমার প্রশংসা প্রচার করবে।
Gujarati: હે પ્રભુ, તમે મારા હોઠ ઉઘાડો એટલે મારું મુખ તમારી સ્તુતિ પ્રગટ કરશે.
Hindi: हे प्रभु, मेरा मुँह खोल दे तब मैं तेरा गुणानुवाद कर सकूँगा।
Kannada: ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಬಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಮಾಡುವಂತೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಮಾಡು.
Marathi: प्रभु, मी माझे तोंड उघडीन आणि तुझे गुणगान करीन.
Odiya: ହେ ପ୍ରଭୁ, ମୋ' ଓଷ୍ଠାଧର ଫିଟାଅ, ତହିଁରେ ମୋ' ମୁଖ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରଶଂସା ପ୍ରକାଶ କରିବ ।
Punjabi: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੇ ਬੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ ਦੇ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਸੁਣਾਵੇਗਾ ।
Tamil: ஆண்டவரே, என்னுடைய உதடுகளைத் திறந்தருளும்; அப்பொழுது என்னுடைய வாய் உம்முடைய புகழை அறிவிக்கும்.
Telugu: ప్రభూ, నా పెదాలను తెరువు. నా నోరు నీకు స్తుతి పాడుతుంది.
NETBible: O Lord, give me the words! Then my mouth will praise you.
NASB: O Lord, open my lips, That my mouth may declare Your praise.
HCSB: Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.
LEB: O Lord, open my lips, and my mouth will tell about your praise.
NIV: O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.
ESV: O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.
NRSV: O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.
REB: Lord, open my lips, that my mouth may proclaim your praise.
NKJV: O Lord, open my lips, And my mouth shall show forth Your praise.
KJV: O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
NLT: Unseal my lips, O Lord, that I may praise you.
GNB: Help me to speak, Lord, and I will praise you.
ERV: My Lord, I will open my mouth and sing your praises!
BBE: O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.
MSG: Unbutton my lips, dear God; I'll let loose with your praise.
CEV: Help me to speak, and I will praise you, Lord.
CEVUK: Help me to speak, and I will praise you, Lord.
GWV: O Lord, open my lips, and my mouth will tell about your praise.
NET [draft] ITL: O Lord <0136>, give <06605> me the words <08193>! Then my mouth <06310> will praise <08416> <05046> you.
