Assamese: যাতে তেওঁ সদায় জীয়াই থাকিব পাৰিব আৰু কেতিয়াও মৈদামৰ গাঁতলৈ নাযাব।
AYT: (49-10) supaya lanjut hidupnya selama-lamanya, dan tidak melihat lubang kubur.
Bengali: কেউ চিরতরে বাঁচতে পারবে না, যাতে তার শরীর ক্ষয় না।
Gujarati: તે સદાકાળ જીવતો રહે કે જેથી તેનું શરીર કબરમાં દફનાવાય નહિ.
Hindi: कोई ऐसा नहीं जो सदैव जीवित रहे, और कब्र को न देखे।
Kannada: ಮರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಕೊಟ್ಟರೂ, ಸಾಲುವುದೇ ಇಲ್ಲ, ಅಂಥ ಪ್ರಯತ್ನ ನಿಷ್ಪಲವೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
Marathi: पैसा कुणाकडेच नसतो व शरीर थडग्यात कुजू नये म्हणून ते वाचविण्यासाठी ही कुणाकडे पैसे नसतात.
Odiya: କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣର ମୁକ୍ତି ଦୁର୍ମୂଲ୍ୟ ଓ ଅନନ୍ତକାଳ ଅସାଧ୍ୟ ।
Punjabi: ਕਿ ਉਹ ਅਨੰਤ ਕਾਲ ਤੱਕ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਕਬਰ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖੇ ।
Tamil: அவர்கள் ஆத்துமமீட்பு மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது; அது ஒருபோதும் முடியாது.
Telugu: ఎవరూ తన శరీరం కుళ్ళిపోకుండా కలకాలం జీవించరు.
NETBible: so that he might continue to live forever and not experience death.
NASB: That he should live on eternally, That he should not undergo decay.
HCSB: so that he may live forever and not see the Pit.
LEB: in order to live forever and never see the pit.
NIV: that he should live on for ever and not see decay.
ESV: that he should live on forever and never see the pit.
NRSV: that one should live on forever and never see the grave.
REB: the ransom that would let him live on for ever and not see death's pit.
NKJV: That he should continue to live eternally, And not see the Pit.
KJV: That he should still live for ever, [and] not see corruption.
NLT: to live forever and never see the grave.
GNB: to keep us from the grave, to let us live forever.
ERV: You will never have enough to buy the right to live forever and keep your body out of the grave.
BBE: So that he might have eternal life, and never see the underworld.
MSG: Life forever, or insurance against the Black Hole.
CEV: to stay alive forever and safe from death.
CEVUK: to stay alive for ever and safe from death.
GWV: in order to live forever and never see the pit.
NET [draft] ITL: so that he might continue <05750> to live <02421> forever <05331> and not <03808> experience <07200> death <07845>.
