Assamese: তোমালোক যিসকলে যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰা, তোমালোক বলৱন্ত হোৱা, তোমালোকৰ হৃদয় সাহিয়াল হওঁক।
AYT: (31-25) Perkuat dan teguhkan hatimu, hai kamu semua yang berharap di dalam TUHAN!
Bengali: সাহায্যের জন্য তোমরা যারা সদাপ্রভুুতে বিশ্বাস কর তারা সবাই সাহসী এবং আত্মবিশ্বাসী হও।
Gujarati: જે સર્વ યહોવાહ પર મદદને માટે ભરોસો રાખે છે, તે બળવાન તથા હિંમતવાન થાઓ.
Hindi: हे यहोवा पर आशा रखनेवालों हियाव बाँधो और तुम्हारे हृदय दृढ़ रहें!(1 कुरि. 16:13)
Kannada: ಯೆಹೋವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವವರೇ, ದೃಢವಾಗಿರ್ರಿ; ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಲಿ.
Marathi: जे तुम्ही परमेश्वरावर विश्वास करता, बलवान व धैर्यवान व्हा.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଭରସାକାରୀ ସମସ୍ତେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ବଳବାନ ହୁଅ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅନ୍ତଃକରଣ ସାହସିକ ହେଉ ।
Punjabi: ਹੇ ਸਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਓ, ਤਕੜੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਦਲੇਰ ਹੋਵੇ !
Tamil: கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறவர்களே, நீங்களெல்லாரும் திடமனதாக இருங்கள், அவர் உங்களுடைய இருதயத்தை உறுதிப்படுத்துவார்.
Telugu: యెహోవా కోసం కనిపెట్టుకున్న వారలారా, మీరందరూ ధైర్యంగా నిబ్బరంగా ఉండండి.
NETBible: Be strong and confident, all you who wait on the
NASB: Be strong and let your heart take courage, All you who hope in the LORD.
HCSB: Be strong and courageous, all you who put your hope in the LORD.
LEB: Be strong, all who wait with hope for the LORD, and let your heart be courageous.
NIV: Be strong and take heart, all you who hope in the LORD.
ESV: Be strong, and let your heart take courage, all you who wait for the LORD!
NRSV: Be strong, and let your heart take courage, all you who wait for the LORD.
REB: Be strong and stout-hearted, all you whose hope is in the LORD.
NKJV: Be of good courage, And He shall strengthen your heart, All you who hope in the LORD.
KJV: Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
NLT: So be strong and take courage, all you who put your hope in the LORD!
GNB: Be strong, be courageous, all you that hope in the LORD.
ERV: Be strong and brave, all of you who are waiting for the LORD'S help.
BBE: Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord.
MSG: Be brave. Be strong. Don't give up. Expect GOD to get here soon.
CEV: All who trust the LORD, be cheerful and strong.
CEVUK: All who trust the Lord, be cheerful and strong.
GWV: Be strong, all who wait with hope for the LORD, and let your heart be courageous.
NET [draft] ITL: Be strong <02388> and confident <03824> <0553>, all <03605> you who wait <03176> on the Lord <03068>!
