Assamese: কিন্তু, হে যিহোৱা, মই তোমাতেই ভাৰসা কৰিছো; মই কওঁ, “তুমিয়েই মোৰ ঈশ্বৰ।”
AYT: (31-15) Akan tetapi, aku percaya di dalam Engkau, ya TUHAN, aku berkata, "Engkau adalah Allahku.
Bengali: কিন্তু সদাপ্রভুু, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি; আমি বললাম, তুমি আমার ঈশ্বর।
Gujarati: પણ, હે યહોવાહ, હું તમારા પર ભરોસો રાખું છું; મેં કહ્યું, "તમે મારા ઈશ્વર છો."
Hindi: परन्तु हे यहोवा, मैं ने तो तुझी पर भरोसा रखा है, मैं ने कहा, “तू मेरा परमेश्वर है।”
Kannada: ನಾನಾದರೋ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನೀನೇ ನನ್ನ ದೇವರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Marathi: परंतू परमेश्वरा माझा तुझ्यावर विश्वास आहे. तूच माझा देव आहेस, असे मी म्हणतो.
Odiya: ମାତ୍ର ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଠାରେ ଶରଣ ନିଏ; ମୁଁ କହିଲି, "ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର ।"
Punjabi: ਪਰ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ ।
Tamil: நானோ, கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; நீரே என் தேவன் என்று சொன்னேன்.
Telugu: అయితే, యెహోవా, నేను నీలో నమ్మకం పెట్టుకున్నాను. నువ్వే నా దేవుడివి అనుకుంటున్నాను.
NETBible: But I trust in you, O
NASB: But as for me, I trust in You, O LORD, I say, "You are my God."
HCSB: But I trust in You, LORD; I say, "You are my God."
LEB: I trust you, O LORD. I said, "You are my God."
NIV: But I trust in you, O LORD; I say, "You are my God."
ESV: But I trust in you, O LORD; I say, "You are my God."
NRSV: But I trust in you, O LORD; I say, "You are my God."
REB: But in you, LORD, I put my trust; I say, “You are my God.”
NKJV: But as for me, I trust in You, O LORD; I say, "You are my God."
KJV: But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou [art] my God.
NLT: But I am trusting you, O LORD, saying, "You are my God!"
GNB: But my trust is in you, O LORD; you are my God.
ERV: LORD, I trust in you. You are my God.
BBE: But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.
MSG: Desperate, I throw myself on you: [you] are my God!
CEV: But I trust you, LORD, and I claim you as my God.
CEVUK: But I trust you, Lord, and I claim you as my God.
GWV: I trust you, O LORD. I said, "You are my God."
NET [draft] ITL: But I <0589> trust <0982> in you, O Lord <03068>! I declare <0559>, “You <0859> are my God <0430>!”
