Assamese: তেওঁ ভগ্ন চিত্তীয়া লোকক সুস্থ কৰে, তেওঁ তেওঁলোকৰ ঘাঁবোৰ বান্ধে।
AYT: Ia menyembuhkan yang hancur hati, dan membalut luka-luka mereka.
Bengali: তিনি ভাঙা হৃদয়ের মানুষদের সুস্থ করেন, তাদের ক্ষতস্থান বেঁধে দেন।
Gujarati: હૃદયભંગ થયેલાઓને તે સાજા કરે છે અને તે તેઓના ઘા રુઝવે છે.
Hindi: वह खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके शोक पर मरहम-पट्टी बाँधता है।
Kannada: ಮುರಿದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
Marathi: तो भग्नहृदयी जनांना बरे करतो आणि त्यांच्या जखमांस पट्टी बांधतो.
Odiya: ସେ ଭଗ୍ନାନ୍ତଃକରଣମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷତସବୁ ବାନ୍ଧନ୍ତି ।
Punjabi: ਉਹ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੋਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨਦਾ ਹੈ ।
Tamil: இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களைக் குணமாக்குகிறார், அவர்களுடைய காயங்களைக் கட்டுகிறார்.
Telugu: గుండె చెదరిన వారిని బాగు చేసేవాడు, వాళ్ళ గాయాలు నయం చేసేవాడు ఆయనే.
NETBible: He heals the brokenhearted, and bandages their wounds.
NASB: He heals the brokenhearted And binds up their wounds.
HCSB: He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
LEB: He is the healer of the brokenhearted. He is the one who bandages their wounds.
NIV: He heals the broken-hearted and binds up their wounds.
ESV: He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
NRSV: He heals the brokenhearted, and binds up their wounds.
REB: It is he who heals the broken in spirit and binds up their wounds,
NKJV: He heals the brokenhearted And binds up their wounds.
KJV: He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
NLT: He heals the brokenhearted, binding up their wounds.
GNB: He heals the broken-hearted and bandages their wounds.
ERV: He heals their broken hearts and bandages their wounds.
BBE: He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds.
MSG: He heals the heartbroken and bandages their wounds.
CEV: He renews our hopes and heals our bodies.
CEVUK: He renews our hopes and heals our bodies.
GWV: He is the healer of the brokenhearted. He is the one who bandages their wounds.
NET [draft] ITL: He heals <07495> the brokenhearted <03820> <07665>, and bandages <02280> their wounds <06094>.
