Assamese: হে যিহোৱা, মোৰ প্রভু, মোৰ শক্তিশালী উদ্ধাৰকর্তা; যুদ্ধৰ দিনা তুমিয়েই মোৰ মূৰ ঢাকিলা।
AYT: (140-8) "Ya ALLAH, Tuhanku, kekuatan keselamatanku, Engkau telah menutupi kepalaku pada waktu perang.
Bengali: সদাপ্রভুু, আমার প্রভু, তুমি পরিত্রাণের শক্তি, তুমি যুদ্ধের দিনে আমার মাথার ঢাল।
Gujarati: હે યહોવાહ, મારા પ્રભુ, તમે મારા ઉદ્ધારના સામર્થ્ય છો; યુદ્ધના દિવસે તમે મારા શિરનું રક્ષણ કરો છો.
Hindi: हे यहोवा प्रभु, हे मेरे सामर्थी उद्धारकर्ता, तू ने युद्ध के दिन मेरे सिर की रक्षा की है।
Kannada: ಕರ್ತನೇ, ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಆಶ್ರಯದುರ್ಗವೇ, ಯುದ್ಧ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ನನ್ನ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ,
Marathi: हे परमेश्वरा, माझ्या प्रभु, माझ्या तारणसामर्थ्या, तू माझ्या लढाईच्या दिवसात माझे शिरस्राण आहेस.
Odiya: ହେ ମୋ' ପରିତ୍ରାଣର ବଳ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଭୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଯୁଦ୍ଧର ଦିନରେ ମୋ' ମସ୍ତକ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିଅଛ ।
Punjabi: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੇ ਬਲਵਾਨ ਬਚਾਊ, ਰਣ ਦੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਸਿਰ ਨੂੰ ਕੱਜਿਆ ਹੈ !
Tamil: ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, என்னுடைய இரட்சிப்பின் பெலனே, யுத்தநாளில் என்னுடைய தலையை மூடினீர்.
Telugu: యెహోవా ప్రభూ, నువ్వే నాకు ఆశ్రయమిచ్చే కోట. యుద్ధ సమయంలో నా తలకు కాపు కాసే వాడివి నువ్వే.
NETBible: O sovereign
NASB: "O GOD the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.
HCSB: Lord GOD, my strong Savior, You shield my head on the day of battle.
LEB: O LORD Almighty, the strong one who saves me, you have covered my head in the day of battle.
NIV: O Sovereign LORD, my strong deliverer, who shields my head in the day of battle—
ESV: O LORD, my Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
NRSV: O LORD, my Lord, my strong deliverer, you have covered my head in the day of battle.
REB: LORD God, my strong deliverer, you shield my head on the day of battle.
NKJV: O GOD the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.
KJV: O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
NLT: O Sovereign LORD, my strong savior, you protected me on the day of battle.
GNB: My Sovereign LORD, my strong defender, you have protected me in battle.
ERV: My Lord GOD, you are the powerful one who saves me. You protect my head in battle.
BBE: O Lord God, the strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight.
MSG: GOD, my Lord, Strong Savior, protect me when the fighting breaks out!
CEV: You have the power to save me, and you keep me safe in every battle.
CEVUK: You have the power to save me, and you keep me safe in every battle.
GWV: O LORD Almighty, the strong one who saves me, you have covered my head in the day of battle.
NET [draft] ITL: O sovereign <03069> Lord <0136>, my strong <05797> deliverer <03444>, you shield <05526> my head <07218> in the day <03117> of battle <05402>.
