Assamese: জাতিসমূহৰৰ প্রতিমাবোৰ ৰূপৰ আৰু সোণৰ; সেইবোৰ মনুষ্যৰ হাতৰ কাৰ্য্য।
AYT: Berhala-berhala bangsa-bangsa adalah emas dan perak, pekerjaan tangan-tangan manusia.
Bengali: জাতিদের প্রতিমা সব রূপা এবং সোনার, সেগুলো মানুষের হাতের কাজ।
Gujarati: વિદેશીઓની મૂર્તિઓ તો સોનાચાંદીની છે, તેઓ માણસોના હાથથી જ બનેલી છે.
Hindi: अन्यजातियों की मूरतें सोना-चाँदी ही हैं, वे मनुष्यों की बनाई हुई हैं।
Kannada: ಅನ್ಯಜನಗಳ ವಿಗ್ರಹಗಳು ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದವುಗಳೇ; ಅವು ಮನುಷ್ಯರ ಕೈಕೆಲಸವಷ್ಟೇ.
Marathi: राष्ट्रांच्या मूर्ति सोन्या व रुप्याच्या आहेत, त्या माणसाच्या हाताचे काम आहेत.
Odiya: ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତିମାସବୁ ରୂପା ଓ ସୁନା, ମନୁଷ୍ୟର ହସ୍ତକୃତ କର୍ମ ଅଟେ ।
Punjabi: ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਬੁੱਤ ਸੋਨਾ ਚਾਂਦੀ ਹੀ ਹਨ, ਓਹ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਬਨਾਵਟ ਹਨ ।
Tamil: அஞ்ஞானிகளுடைய சிலைகள் வெள்ளியும் பொன்னும், மனிதர்களுடைய கைவேலையுமாக இருக்கிறது.
Telugu: ఇతర ప్రజల దేవుళ్ళు మనుషులు తమ చేతులతో తయారు చేసిన వెండి, బంగారం విగ్రహాలు.
NETBible: The nations’ idols are made of silver and gold, they are man-made.
NASB: The idols of the nations are but silver and gold, The work of man’s hands.
HCSB: The idols of the nations are of silver and gold, made by human hands.
LEB: The idols of the nations are made of silver and gold. They were made by human hands.
NIV: The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
ESV: The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands.
NRSV: The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands.
REB: The gods of the nations are idols of silver and gold, fashioned by human hands.
NKJV: The idols of the nations are silver and gold, The work of men’s hands.
KJV: The idols of the heathen [are] silver and gold, the work of men’s hands.
NLT: Their idols are merely things of silver and gold, shaped by human hands.
GNB: The gods of the nations are made of silver and gold; they are formed by human hands.
ERV: The gods of other nations are only gold and silver idols that people have made.
BBE: The images of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.
MSG: The gods of the godless nations are mere trinkets, made for quick sale in the markets:
CEV: Idols of silver and gold are made and worshiped in other nations.
CEVUK: Idols of silver and gold are made and worshipped in other nations.
GWV: The idols of the nations are made of silver and gold. They were made by human hands.
NET [draft] ITL: The nations <01471>’ idols <06091> are made of silver <03701> and gold <02091>, they are man-made <0120> <03027> <04639>.
