Assamese: তেওঁলোকৰ দেশবোৰ তেওঁ অধিকাৰৰ কাৰণে দিলে; নিজৰ লোক ইস্ৰায়েলক অধিকাৰৰ কাৰণে দিলে।
AYT: dan memberikan tanah mereka sebagai suatu warisan, warisan bagi umat-Nya, Israel.
Bengali: তিনি দিলেন তাদের দেশ অধিকারের জন্য ইস্রায়েলের লোকেদেরকে অধিকারের জন্য দিলেন।
Gujarati: તેમના દેશને તેમણે પોતાના લોક ઇઝરાયલને વારસામાં આપ્યો.
Hindi: और उनके देश को बाँटकर, अपनी प्रजा इस्राएल के भाग होने के लिये दे दिया।
Kannada: ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು; ಆತನ ಪ್ರಜೆಗೆ ಅದು ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾಯಿತು.
Marathi: त्यांचा देश त्याने वतन असा दिला, आपल्या इस्राएल लोकांसाठी वतन करून दिला.
Odiya: ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କର ଦେଶ ଅଧିକାର ନିମନ୍ତେ ଦେଲେ, ଆପଣା ଲୋକ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଅଧିକାରାର୍ଥେ ଦେଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ ਮਿਰਾਸ ਵਿੱਚ, ਅਰਥਾਤ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਮਿਰਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿਤੇ ।
Tamil: அவர்கள் தேசத்தைத் தம்முடைய மக்களுமாகிய இஸ்ரவேலுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தார்.
Telugu: ఆయన వాళ్ళ దేశాలను స్వాస్థ్యంగా, తన ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయులకు వారసత్వంగా ఇచ్చాడు.
NETBible: He gave their land as an inheritance, as an inheritance to Israel his people.
NASB: And He gave their land as a heritage, A heritage to Israel His people.
HCSB: He gave their land as an inheritance, an inheritance to His people Israel.
LEB: He gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.
NIV: and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.
ESV: and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel.
NRSV: and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel.
REB: He gave their land as a heritage to his people Israel.
NKJV: And gave their land as a heritage, A heritage to Israel His people.
KJV: And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Israel his people.
NLT: He gave their land as an inheritance, a special possession to his people Israel.
GNB: He gave their lands to his people; he gave them to Israel.
ERV: Then he gave their land to Israel, his people.
BBE: And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people.
MSG: Then he turned their land over to Israel, a gift of good land to his people.
CEV: and gave their property to his people Israel.
CEVUK: and gave their property to his people Israel.
GWV: He gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.
NET [draft] ITL: He gave <05414> their land <0776> as an inheritance <05159>, as an inheritance <05159> to Israel <03478> his people <05971>.
