Assamese: যিসকলে চকুলোৰে বয়, তেওঁলোকে আনন্দধ্বনিৰে দাব।
AYT: Orang-orang yang menabur dengan air mata, akan menuai dengan sorak-sorai.
Bengali: যারা চোখের জলে বীজ বোনে, তারা আনন্দে চিত্কার করে শস্য কাটবে।
Gujarati: જેઓ આંસુ પાડતાં પાડતાં વાવે છે, તેઓ હર્ષનાદસહિત લણશે.
Hindi: जो आँसू बहाते हुए बोते हैं, वे जयजयकार करते हुए लवने पाएँगे।
Kannada: ಅಳುತ್ತಾ ಬಿತ್ತುವವರು, ಹಾಡುತ್ತಾ ಕೊಯ್ಯುವರು,
Marathi: जे अश्रूपूर्ण नेत्रांनी पेरणी करतील ते हर्षाने आरोळी मारून कापणी करतील.
Odiya: ଯେଉଁମାନେ କାନ୍ଦି କାନ୍ଦି ବିହନ ବୁଣନ୍ତି, ସେମାନେ ଆନନ୍ଦ କରୁ କରୁ ଶସ୍ୟ କାଟିବେ ।
Punjabi: ਜਿਹੜੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਬੀਜਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਜੈਕਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਢਣਗੇ ।
Tamil: கண்ணீரோடு விதைக்கிறவர்கள் கெம்பீரத்தோடு அறுப்பார்கள்.
Telugu: కన్నీళ్లు కారుస్తూ విత్తనాలు చల్లేవాళ్ళు కేరింతలతో పంట కోస్తారు.
NETBible: Those who shed tears as they plant will shout for joy when they reap the harvest.
NASB: Those who sow in tears shall reap with joyful shouting.
HCSB: Those who sow in tears will reap with shouts of joy.
LEB: Those who cry while they plant will joyfully sing while they harvest.
NIV: Those who sow in tears will reap with songs of joy.
ESV: Those who sow in tears shall reap with shouts of joy!
NRSV: May those who sow in tears reap with shouts of joy.
REB: Those who sow in tears will reap with songs of joy.
NKJV: Those who sow in tears Shall reap in joy.
KJV: They that sow in tears shall reap in joy.
NLT: Those who plant in tears will harvest with shouts of joy.
GNB: Let those who wept as they planted their crops, gather the harvest with joy!
ERV: Then those who were sad when they planted will be happy when they gather the harvest!
BBE: Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.
MSG: So those who planted their crops in despair will shout hurrahs at the harvest,
CEV: We cried as we went out to plant our seeds. Now let us celebrate as we bring in the crops.
CEVUK: We cried as we went out to plant our seeds. Now let us celebrate as we bring in the crops.
GWV: Those who cry while they plant will joyfully sing while they harvest.
NET [draft] ITL: Those who shed tears <01832> as they plant <02232> will shout for joy <07440> when they reap <07114> the harvest.
