Assamese: “হে যিহোৱা, মিছলীয়া ওঁঠ আৰু ছলনাকাৰী জিভাৰ পৰা তুমি মোক মুক্ত কৰা।”
AYT: "Lepaskan aku, ya TUHAN, dari bibir pendusta, dari lidah pengkhianat.
Bengali: আমার প্রাণকে সদাপ্রভুু, মিথ্যাবাদী ঠোঁট থেকে এবং প্রতারকদের জিভ থেকে উদ্ধার কর।
Gujarati: હે યહોવાહ, જેઓ પોતાના હોઠોથી જૂઠું બોલે છે અને તેમની જીભથી છેતરે છે, તેઓથી તમે મારા આત્માને બચાવો.
Hindi: हे यहोवा, झूठ बोलनेवाले मुँह से और छली जीभ से मेरी रक्षा कर।
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ಸುಳ್ಳು ಬಾಯಿಯೂ, ವಂಚಿಸುವ ನಾಲಿಗೆ ಉಳ್ಳವರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
Marathi: हे परमेश्वरा, जे कोणी आपल्या ओठाने खोट बोलतात आणि आपल्या जिभेने फसवतात त्यापासून माझा जीव सोडीव.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ଓଷ୍ଠାଧରରୁ ଓ ପ୍ରବଞ୍ଚକ ଜିହ୍ୱାରୁ ମୋ' ପ୍ରାଣକୁ ଉଦ୍ଧାର କର ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਛਲੇਡੀ ਜੀਭ ਤੋਂ ਛੁਡਾ ਲੈ !
Tamil: கர்த்தாவே, பொய் உதடுகளுக்கும் வஞ்சகமாக பேசும் நாவுக்கும் என்னுடைய ஆத்துமாவைத் தப்புவியும்.
Telugu: యెహోవా, అబద్ధాలు పలికే పెదాల నుండి, మోసకరమైన నాలుక నుండి నన్ను కాపాడు.
NETBible: I said, “O
NASB: Deliver my soul, O LORD, from lying lips, From a deceitful tongue.
HCSB: "LORD, deliver me from lying lips and a deceitful tongue."
LEB: O LORD, rescue me from lying lips and from a deceitful tongue.
NIV: Save me, O LORD, from lying lips and from deceitful tongues.
ESV: Deliver me, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.
NRSV: "Deliver me, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue."
REB: “LORD,” I cried, “save me from lying lips and from the deceitful tongue.”
NKJV: Deliver my soul, O LORD, from lying lips And from a deceitful tongue.
KJV: Deliver my soul, O LORD, from lying lips, [and] from a deceitful tongue.
NLT: Rescue me, O LORD, from liars and from all deceitful people.
GNB: Save me, LORD, from liars and deceivers.
ERV: I said, “LORD, save me from liars, from those who say things that are not true.”
BBE: O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.
MSG: "Deliver me from the liars, GOD! They smile so sweetly but lie through their teeth."
CEV: "Come and save me, LORD, from deceitful liars!"
CEVUK: “Come and save me, Lord, from deceitful liars!”
GWV: O LORD, rescue me from lying lips and from a deceitful tongue.
NET [draft] ITL: I said, “O Lord <03068>, rescue <05337> me <05315> from those who lie <08267> with their lips <08193> and those who deceive <07423> with their tongue <03956>.
