Assamese: যিহোৱাৰ সোঁ-হাত উত্তোলিত হ’ল; যিহোৱাৰ সোঁ-হাতে মহৎ কাৰ্য্য কৰিলে।
AYT: Tangan kanan TUHAN ditinggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan.
Bengali: সদাপ্রভুুর ডান হাত উন্নত, সদাপ্রভুুর ডান হাত বিজেতা।
Gujarati: યહોવાહનો જમણો હાથ ઊંચો થયેલો છે; યહોવાહનો જમણો હાથ વિજય આપનાર છે.
Hindi: यहोवा का दाहिना हाथ महान् हुआ है, यहोवा के दाहिने हाथ से पराक्रम का काम होता है!
Kannada: ಯೆಹೋವನ ಬಲಗೈ ಉನ್ನತವಾಗಿದೆ; ಯೆಹೋವನ ಬಲಗೈ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
Marathi: परमेश्वराचा उजवा हात उंचावला आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ଉନ୍ନତ; ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ବୀରର କର୍ମ କରେ ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਉੱਚਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਸੂਰਮਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: கர்த்தரின் வலதுகரம் உயர்ந்திருக்கிறது; கர்த்தரின் வலதுகரம் பராக்கிரமஞ்செய்யும்.
Telugu: యెహోవా కుడి చెయ్యి మహోన్నతం అయింది. యెహోవా దక్షిణహస్తం విజయం సాధిస్తుంది.
NETBible: the
NASB: The right hand of the LORD is exalted; The right hand of the LORD does valiantly.
HCSB: The LORD's right hand is raised! The LORD's right hand strikes with power!"
LEB: The right hand of the LORD is held high. The right hand of the LORD displays strength.
NIV: The LORD’s right hand is lifted high; the LORD’s right hand has done mighty things!"
ESV: the right hand of the LORD exalts, the right hand of the LORD does valiantly!"
NRSV: the right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD does valiantly."
REB: the right hand of the LORD raises up, with his right hand the LORD does mighty deeds.”
NKJV: The right hand of the LORD is exalted; The right hand of the LORD does valiantly.
KJV: The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
NLT: The strong right arm of the LORD is raised in triumph. The strong right arm of the LORD has done glorious things!
GNB: His power has brought us victory -- his mighty power in battle!”
ERV: The LORD'S arm is raised in victory. The LORD has shown his great power again.
BBE: The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power.
MSG: The hand of GOD is raised in victory! The hand of GOD has turned the tide!"
CEV: With his mighty arm the LORD wins victories! The LORD is powerful!"
CEVUK: With his mighty arm the Lord wins victories! The Lord is powerful!”
GWV: The right hand of the LORD is held high. The right hand of the LORD displays strength.
NET [draft] ITL: the Lord’s <03068> right hand <03225> gives victory <07426>, the Lord’s <03068> right hand <03225> conquers <02428> <06213>.
