Assamese: পর্বতবোৰে মতা ভেড়াৰ নিচিনাকৈ, পাহাৰবোৰে ভেড়া পোৱালীৰ নিচিনাকৈ জঁপিয়াবলৈ ধৰিলে।
AYT: Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba-domba jantan, bukit-bukit seperti anak-anak domba.
Bengali: পর্বতরা মেষের মতো লাফ দিলো, পাহাড়রা লাফ দিল মেষশাবকের মতো।
Gujarati: પર્વતો ઘેટાંઓની માફક કૂદ્યા ડુંગરો હલવાનની જેમ કૂદ્યા.
Hindi: पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।
Kannada: ಪರ್ವತಗಳು ಟಗರುಗಳಂತೆಯೂ, ಗುಡ್ಡಗಳು ಕುರಿಮರಿಗಳಂತೆಯೂ ಹಾರಾಡಿದವು.
Marathi: पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.
Odiya: ପର୍ବତଗଣ ମେଷ ପରି ଓ ଉପପର୍ବତଗଣ ମେଷଶାବକ ପରି ଡିଆଁ ମାରିଲେ ।
Punjabi: ਪਹਾੜ ਛੱਤਰਿਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ਟੱਪਦੇ ਸਨ, ਪਹਾੜੀਆਂ ਲੇਲਿਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ।
Tamil: மலைகள் ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும், குன்றுகள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளினது.
Telugu: పర్వతాలు పొట్టేళ్లలాగా, కొండలు గొర్రెపిల్లల్లాగా గంతులు వేశాయి.
NETBible: The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
NASB: The mountains skipped like rams, The hills, like lambs.
HCSB: The mountains skipped like rams, the hills, like lambs.
LEB: The mountains jumped like rams. The hills jumped like lambs.
NIV: the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
ESV: The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
NRSV: The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
REB: The mountains skipped like rams, the hills like lambs of the flock.
NKJV: The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
KJV: The mountains skipped like rams, [and] the little hills like lambs.
NLT: The mountains skipped like rams, the little hills like lambs!
GNB: The mountains skipped like goats; the hills jumped around like lambs.
ERV: The mountains danced like rams. The hills danced like lambs.
BBE: The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.
MSG: The mountains turned playful and skipped like rams, the hills frolicked like spring lambs.
CEV: The mountains and the hills skipped around like goats.
CEVUK: The mountains and the hills skipped around like goats.
GWV: The mountains jumped like rams. The hills jumped like lambs.
NET [draft] ITL: The mountains <02022> skipped <07540> like rams <0352>, the hills <01389> like lambs <06629> <01121>.
