Assamese: তেওঁলোকে যিহোৱাৰ ব্যৱস্থা মানি চলে আৰু তেওঁৰ আদেশবোৰ সোৱঁৰণ কৰি পালন কৰে।
AYT: bagi orang-orang yang menjaga perjanjian-Nya, dan ingat untuk melakukan hukum-hukum-Nya.
Bengali: তারা তাঁর নিয়ম রক্ষা করতো এবং মনে করে সবাই তাঁর নির্দেশ পালন করতো।
Gujarati: તેઓ તેમનો કરાર માને છે અને તેમની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે.
Hindi: अर्थात् उन पर जो उसकी वाचा का पालन करते और उसके उपदेशों को स्मरण करके उन पर चलते हैं।
Kannada: ಆತನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು, ಆತನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಡೆಯುವವರ ಮಕ್ಕಳು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳವರೆಗೂ ಆತನು ತನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವನು.
Marathi: जे त्याचा करार पाळतात आणि त्यांच्या विधींचे स्मरण ठेवून त्याप्रमाणे चालतात त्यांना तो घडतो.
Odiya: ପୁଣି, ପାଳନାର୍ଥେ ତାହାଙ୍କ ବିଧିସବୁ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହାଙ୍କର ଧର୍ମ ପୁତ୍ରପୌତ୍ରାଦିକ୍ରମେ ଥାଏ ।
Punjabi: ਅਰਥਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਨੇਮ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ, ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਫਰਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਦੇ ਤੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
Tamil: அவருடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொண்டு, அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்ய நினைக்கிறவர்கள் மேலேயே உள்ளது.
Telugu: వాళ్ళు ఆయన నిబంధన పాటిస్తారు. ఆయన ఆదేశాలను మనసులో ఉంచుకుంటారు.
NETBible: to those who keep his covenant, who are careful to obey his commands.
NASB: To those who keep His covenant And remember His precepts to do them.
HCSB: of those who keep His covenant, who remember to observe His instructions.
LEB: to those who are faithful to his promise, to those who remember to follow his guiding principles.
NIV: with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.
ESV: to those who keep his covenant and remember to do his commandments.
NRSV: to those who keep his covenant and remember to do his commandments.
REB: on those who hold fast to his covenant, who keep his commandments in mind.
NKJV: To such as keep His covenant, And to those who remember His commandments to do them.
KJV: To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
NLT: of those who are faithful to his covenant, of those who obey his commandments!
GNB: of those who are true to his covenant and who faithfully obey his commands.
ERV: to those who are faithful to his agreement and who remember to obey his commands.
BBE: If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.
MSG: as they follow his Covenant ways and remember to do whatever he said.
CEV: who faithfully obey him.
CEVUK: who faithfully obey him.
GWV: to those who are faithful to his promise, to those who remember to follow his guiding principles.
NET [draft] ITL: to those who keep <08104> his covenant <01285>, who are careful <02142> to obey <06213> his commands <06490>.
