Assamese: মই বৰকৈ কেকাঁই থকাত মোৰ অস্থিবোৰ শৰীৰৰ ছালত লাগি গৈছে।
AYT: (102-6) Oleh karena bisingnya keluhanku, tulang-tulangku melekat pada dagingku.
Bengali: আমার ক্রমাগত কান্নাতে, আমি রোগা হয়ে গেছি।
Gujarati: મારા નિસાસાને કારણે હું ઘણો સુકાઈ ગયો છું.
Hindi: कराहते-कराहते मेरा चमड़ा हड्डियों में सट गया है।
Kannada: ನಿಟ್ಟುಸುರಿನಿಂದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲುಬು, ತೊಗಲು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರುತ್ತವೆ.
Marathi: माझ्या सततच्या कण्हण्यामुळे, मी फार क्षीण झालो आहे.
Odiya: ମୋହର ହାହାକାର ଶବ୍ଦ ସକାଶୁ ମୋ' ଅସ୍ଥିସବୁ ମୋ' ମାଂସରେ ଲାଗି ରହେ ।
Punjabi: ਮੇਰੇ ਕਰਾਹਣੇ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਮੇਰੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
Tamil: என்னுடைய பெருமூச்சின் சத்தத்தினால், என்னுடைய எலும்புகள் என்னுடைய சரீரத்தோடு ஒட்டிக்கொள்ளுகிறது.
Telugu: నేను ఆపకుండా మూలుగుతూ ఉండడం వలన చాలా చిక్కిపోయాను.
NETBible: Because of the anxiety that makes me groan, my bones protrude from my skin.
NASB: Because of the loudness of my groaning My bones cling to my flesh.
HCSB: Because of the sound of my groaning, my flesh sticks to my bones.
LEB: I am nothing but skin and bones because of my loud groans.
NIV: Because of my loud groaning I am reduced to skin and bones.
ESV: Because of my loud groaning my bones cling to my flesh.
NRSV: Because of my loud groaning my bones cling to my skin.
REB: I groan aloud; I am just skin and bone.
NKJV: Because of the sound of my groaning My bones cling to my skin.
KJV: By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
NLT: Because of my groaning, I am reduced to skin and bones.
GNB: I groan aloud; I am nothing but skin and bones.
ERV: Because of my sadness, I am losing so much weight that my skin hangs from my bones.
BBE: Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.
MSG: My jaws ache from gritting my teeth; I'm nothing but skin and bones.
CEV: My groaning never stops, and my bones can be seen through my skin.
CEVUK: My groaning never stops, and my bones can be seen through my skin.
GWV: I am nothing but skin and bones because of my loud groans.
NET [draft] ITL: Because of the anxiety <06963> that makes <01692> me groan <0585>, my bones <06106> protrude from my skin <01320>.
