Assamese: পৰস্ত্ৰী গমণ, লোভ, দুষ্টতা, ছল, কামাভিলাষ, কু-দৃষ্টি, নিন্দা, অহংকাৰ, মুৰ্খতা, এইবোৰ ওলায়।
AYT: perzinaan, keserakahan, kejahatan, tipu daya, hawa nafsu, iri hati, fitnah, kesombongan, dan kebodohan.
Bengali: বেশ্যাগমন, চুরি, নরহত্যা, ব্যভিচার, লোভ, দুষ্টতা, ছল, লাম্পট্য, কুদৃষ্টি, নিন্দা, অভিমান ও মুর্খতা;
Gujarati: વ્યભિચારો, લોભ, દુષ્ટતા, કપટ, કામવૃતિ, અદેખાઈ, નિંદા, અભિમાન, મૂર્ખાઈ.
Hindi: लोभ, दुष्टता, छल, लुचपन, कुदृष्टि, निन्दा, अभिमान, और मूर्खता निकलती हैं।
Kannada: ವ್ಯಭಿಚಾರ, ದುರಾಶೆ, ಕೆಡುಕುತನ, ಮೋಸ, ಕಾಮಾಭಿಲಾಷೆ, ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು, ಅಪನಿಂದೆ, ಗರ್ವ, ಬುದ್ಧಿಗೇಡಿತನ ಇವೇ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಹೊರಡುತ್ತವೆ.
Malayalam: കുലപാതകം, മോഷണം, അത്യാഗ്രഹം, ദുഷ്ടത, ചതി, ദുഷ്കാമം, വിടക്കുകണ്ണു, ദൂഷണം, അഹങ്കാരം, മൂഢത എന്നിവ പുറപ്പെടുന്നു.
Marathi: व्यभिचार, लोभ, वाईटपणा, कपट, असभ्यता, मत्सर, शिव्यागाळी, अहंकार आणि मूर्खपणा,
Odiya: ବେଶ୍ୟାଗମନ, ଚୋରି, ନରହତ୍ୟା, ବ୍ୟଭିଚାର, ଲୋଭ, ଦୁଷ୍ଟତା, ଶଠତା, କାମୁକତା, ଈର୍ଷାଦୃଷ୍ଟି, ନିନ୍ଦା, ଅହଙ୍କାର, ମୁର୍ଖତା;
Punjabi: ਚੋਰੀਆਂ, ਖੂਨ, ਵਿਭਚਾਰ, ਲੋਭ, ਬਦੀਆਂ, ਛਲ, ਬਦਮਸਤੀ, ਬੁਰੀ ਨਜ਼ਰ, ਨਿੰਦਿਆ, ਹੰਕਾਰ, ਮੂਰਖਤਾਈ ਨਿੱਕਲਦੀ ਹੈ ।
Tamil: திருட்டும், பொருளாசைகளும், துஷ்டகுணங்களும், கபடும், காமமும், வன்கண்ணும், அவதூறும், பெருமையும், மதிகேடும் புறப்பட்டுவரும்.
Telugu: వ్యభిచారం, దురాశలు, దుర్మార్గతలు, మోసాలు, కామవికారాలు, అసూయలు, దూషణలు, అహంభావం, మూర్ఖత్వం బయటకు వస్తాయి.
Urdu: चोरियाँ. ख़ून रेज़ियाँ, ज़िनाकारियाँ। लालच, बदियाँ, मक्कारी, शहवत परस्ती, बदनज़री, बदगोई, शेखी, बेवक़ूफ़ी।
NETBible: adultery, greed, evil, deceit, debauchery, envy, slander, pride, and folly.
NASB: deeds of coveting and wickedness, as well as deceit, sensuality, envy, slander, pride and foolishness.
HCSB: adulteries, greed, evil actions, deceit, lewdness, stinginess, blasphemy, pride, and foolishness.
LEB: adulteries, [acts of] greed, malicious [deeds], deceit, licentiousness, _envy_, abusive speech, pride, foolishness.
NIV: greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.
ESV: coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness.
NRSV: adultery, avarice, wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, pride, folly.
REB: adultery, greed, and malice; fraud, indecency, envy, slander, arrogance, and folly;
NKJV: "thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
KJV: Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
NLT: adultery, greed, wickedness, deceit, eagerness for lustful pleasure, envy, slander, pride, and foolishness.
GNB: commit adultery, be greedy, and do all sorts of evil things; deceit, indecency, jealousy, slander, pride, and folly --
ERV: adultery, greed, doing bad things to people, lying, doing things that are morally wrong, jealousy, insulting people, proud talking, and foolish living.
EVD: adultery, greed, doing bad things to people, lying, doing things that are morally wrong, jealousy, saying bad things about people, proud boasting, and foolish living.
BBE: The taking of goods and of life, broken faith between husband and wife, the desire of wealth, wrongdoing, deceit, sins of the flesh, an evil eye, angry words, pride, foolish acts:
MSG: greed, depravity, deceptive dealings, carousing, mean looks, slander, arrogance, foolishness--
Phillips NT: greed, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, arrogance and folly!
CEV: unfaithfulness in marriage, greed, meanness, deceit, indecency, envy, insults, pride, and foolishness.
CEVUK: unfaithfulness in marriage, greed, meanness, deceit, indecency, envy, insults, pride, and foolishness.
GWV: adultery, greed, wickedness, cheating, shameless lust, envy, cursing, arrogance, and foolishness come from within a person.
NET [draft] ITL: adultery <3430>, greed <4124>, evil <4189>, deceit <1388>, debauchery <766>, envy <3788> <4190>, slander <988>, pride <5243>, and folly <877>.
