Assamese: সেই সময়ত সিহঁতৰ পৰা নাতিদূৰৈত এজাক গাহৰি চৰি আছিল।
AYT: Dan, agak jauh dari mereka ada sekawanan besar babi yang sedang mencari makan.
Bengali: তখন তাদের থেকে কিছু দূরে বড় এক শূকর পাল চরছিল।
Gujarati: હવે તેઓથી બહુ દૂર ઘણાં ભૂંડોનું એક ટોળું ચરતું હતું.
Hindi: उनसे कुछ दूर बहुत से सूअरों का झुण्ड चर रहा था।
Kannada: ಅವರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಂದಿಗಳ ಒಂದು ಹಿಂಡು ಮೇಯುತ್ತಿತ್ತು.
Malayalam: അവിടെ അല്പം ദൂരത്തായി ഒരു വലിയ പന്നിക്കൂട്ടം മേഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
Marathi: तेथे त्यांच्यापासून दूर अंतरावर डुकरांचा मोठा कळप चरत होता.
Odiya: ଆଉ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଘୁଷୁରିପଲ ଚରୁଥିଲା ।
Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਦੂਰ ਸੂਰਾਂ ਦਾ ਇੱਜੜ ਚੁਗਦਾ ਸੀ ।
Tamil: அவர்களுக்கு சிறிது தூரத்தில் அநேகம் பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துகொண்டிருந்தன.
Telugu: వారికి కొంత దూరంలో పెద్ద పందుల మంద మేస్తూ ఉంది.
Urdu: उनसे कुछ दूर बहुत से सूअरों का ग़ोल चर रहा था।
NETBible: A large herd of pigs was feeding some distance from them.
NASB: Now there was a herd of many swine feeding at a distance from them.
HCSB: Now a long way off from them, a large herd of pigs was feeding.
LEB: Now a long way from them a large herd of pigs was feeding.
NIV: Some distance from them a large herd of pigs was feeding.
ESV: Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them.
NRSV: Now a large herd of swine was feeding at some distance from them.
REB: In the distance a large herd of pigs was feeding;
NKJV: Now a good way off from them there was a herd of many swine feeding.
KJV: And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
NLT: A large herd of pigs was feeding in the distance,
GNB: Not far away there was a large herd of pigs feeding.
ERV: Near that place there was a large herd of pigs feeding.
EVD: Near that place there was a large herd of pigs feeding.
BBE: Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food.
MSG: Off in the distance a herd of pigs was browsing and rooting.
Phillips NT: It happened that in the distance there was a large herd of pigs feeding.
CEV: Not far from there a large herd of pigs was feeding.
CEVUK: Not far from there a large herd of pigs was feeding.
GWV: A large herd of pigs was feeding in the distance.
NET [draft] ITL: A large <4183> herd <34> of pigs <5519> was feeding <1006> some distance <3112> from <575> them <846>.
