Assamese: তেওঁ ক’লে, “তোমালোকে এতিয়াও বুজি পোৱা নাই নে?
AYT: Yesus berkata, "Apakah kamu masih belum paham juga?
Bengali: তিনি বললেন, "তোমরাও কি এখনও বুঝতে পার না ?
Gujarati: ઈસુએ કહ્યું કે, 'શું હજી સુધી તમે પણ અણસમજુ છો?'
Hindi: उसने कहा, “क्या तुम भी अब तक नासमझ हो?
Kannada: ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು, <<ನೀವೂ ಕೂಡಾ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
Malayalam: അതിന് അവൻ പറഞ്ഞതു: നിങ്ങളും ഇന്നുവരെ ബോധമില്ലാത്തവരോ?
Marathi: “तुम्ही अजूनही असमजदार आहात काय?” येशूने त्यांना विचारले.
Odiya: ଯୀଶୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କ'ଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବୋଧ ?
Punjabi: ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਭਲਾ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜੇ ਨਿਰਬੁੱਧ ਹੋ ?
Tamil: அதற்கு இயேசு: நீங்களும் இன்னும் உணர்வில்லாதவர்களாக இருக்கிறீர்களா?
Telugu: అప్పుడాయన, “మీరు ఇంకా అవివేకంగా ఉన్నారా?
Urdu: उस ने कहा “क्या तुम भी अब तक नासमझ हो?
NETBible: Jesus said, “Even after all this, are you still so foolish?
NASB: Jesus said, "Are you still lacking in understanding also?
HCSB: "Are even you still lacking in understanding?" He asked.
LEB: But he said, "Are you also still without understanding?
NIV: "Are you still so dull?" Jesus asked them.
ESV: And he said, "Are you also still without understanding?
NRSV: Then he said, "Are you also still without understanding?
REB: Jesus said, “Are you still as dull as the rest?
NKJV: So Jesus said, "Are you also still without understanding?
KJV: And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
NLT: "Don’t you understand?" Jesus asked him.
GNB: Jesus said to them, “You are still no more intelligent than the others.
ERV: Jesus said, “Do you still have trouble understanding?
EVD: Jesus said, “You still have trouble understanding?
BBE: And he said, Are you, like them, still without wisdom?
MSG: Jesus replied, "You too? Are you being willfully stupid?
Phillips NT: "Are you still as dull as the others?" asked Jesus.
CEV: Jesus then said: Don't any of you know what I am talking about by now?
CEVUK: Jesus then said: Don't any of you know what I am talking about by now?
GWV: Jesus said, "Don’t you understand yet?
NET [draft] ITL: Jesus said <2036>, “Even <188> after all this, are <1510> you <5210> still so foolish <801>?
