Assamese: তেন্তে বিশ বছৰতকৈ অধিক আৰু ষাঠি বছৰতকৈ কম বয়স হোৱা পুৰুষৰ কাৰণে হ’লে, পবিত্ৰস্থানৰ চেকল অনুসাৰে তোমাৰ নিৰূপিত মুল্য পঞ্চাশ চেকল ৰূপ হ’ব।
AYT: Nilai untuk laki-laki yang berusia antara 20 sampai 60 tahun adalah 50 syikal perak, menurut syikal Kemah Suci.
Bengali: তোমার নির্ধারিত মূল্য এই; কুড়ি বছর বয়স থেকে ষাট বছর বয়স পর্যন্ত পুরুষ হলে তোমার নির্ধারিত মূল্য পবিত্র জায়গায় শেকল অনুসারে পঞ্চাশ শেকল রৌপ্য।
Gujarati: તારું નક્કી કરેલું મૂલ્ય આ પ્રમાણે થાય; વીસથી તે સાઠ વર્ષ સુધીની ઉંમરના નરને માટે તારું નક્કી કરેલું મૂલ્ય, પવિત્રસ્થાનના શેકેલ પ્રમાણે પચાસ શેકેલ રૂપું થાય.
Hindi: इसलिये यदि वह बीस वर्ष या उससे अधिक और साठ वर्ष से कम अवस्था का पुरूष हो, तो उसके लिये पवित्रस्थान के शेकेल के अनुसार पचास शेकेल का रूपया ठहरे।
Kannada: ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷದಿಂದ ಅರುವತ್ತು ವರುಷದ ವರೆಗಿನ ವಯಸ್ಸುಳ್ಳ ಪುರುಷನಿಗೋಸ್ಕರ, ದೇವಾಲಯದ ಶೆಕೆಲ್ ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಐವತ್ತು ಶೆಕೆಲ್ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು.
Marathi: वीस ते साठ वर्षे वयाच्या आतील पुरुषाचे मोल पवित्रस्थानातील शेकेलाच्या चलनाप्रमाणे पन्नास शेकेल रुपे असावे,
Odiya: ପୁରୁଷ ହେଲେ, କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷଠାରୁ ଷାଠିଏ ବର୍ଷ ବୟସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭର ନିରୂପିତ ମୂଲ୍ୟ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ଶେକଲ ଅନୁସାରେ ପଚାଶ ଶେକଲ ରୂପା ହେବ ।
Punjabi: ਜੇਕਰ ਉਹ ਪੁਰਖ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੱਠ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਤੇਰਾ ਮੁੱਲ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦੇ ਸ਼ਕੇਲ ਅਨੁਸਾਰ ਪੰਜਾਹ ਸ਼ਕੇਲ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਹੋਵੇਗਾ,
Tamil: இருபது வயதுமுதல் அறுபது வயதிற்கு உட்பட்ட ஆண் ஒருவனை நீ பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலாகிய ஐம்பது வெள்ளிச்சேக்கலாகவும்,
Telugu: నీవు నిర్ణయించవలసిన వెల ఇది. ఇరవై ఏళ్ళు మొదలు అరవై ఏళ్ల వయస్సు వరకు పురుషుడికి పరిశుద్ధ స్థలం తులం లెక్క ప్రకారం ఏభై తులాల వెండి నిర్ణయించాలి.
NETBible: the conversion value of the male from twenty years old up to sixty years old is fifty shekels by the standard of the sanctuary shekel.
NASB: ‘If your valuation is of the male from twenty years even to sixty years old, then your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
HCSB: if the valuation concerns a male from 20 to 60 years old, your valuation is 50 silver shekels measured by the standard sanctuary shekel.
LEB: The amount you must give for a man from 20 to 60 years old is 20 ounces of silver. Use the standard weight of the holy place.
NIV: set the value of a male between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel;
ESV: then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
NRSV: the equivalent for a male shall be: from twenty to sixty years of age the equivalent shall be fifty shekels of silver by the sanctuary shekel.
REB: a male between twenty and sixty years old is to be valued at fifty silver shekels by the sacred standard.
NKJV: ‘if your valuation is of a male from twenty years old up to sixty years old, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
KJV: And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
NLT: here is the scale of values to be used. A man between the ages of twenty and sixty is valued at fifty pieces of silver;
GNB: according to the official standard: --adult male, twenty to sixty years old: 50 pieces of silver --adult female: 30 pieces of silver --young male, five to twenty years old: 20 pieces of silver --young female: 10 pieces of silver --infant male under five: 5 pieces of silver --infant female: 3 pieces of silver --male above sixty years of age: 15 pieces of silver --female above sixty: 10 pieces of silver
ERV: The price for a man from 20 to 60 years old is 50 shekels of silver. (You must use the official measure for the silver.)
BBE: And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place.
MSG: set the value of a man between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the Sanctuary shekel.
CEV: you may do so by paying the following amounts, weighed according to the official standards: fifty pieces of silver for men ages twenty to sixty, and thirty pieces for women; twenty pieces of silver for young men ages five to twenty, and ten pieces for young women; fifteen pieces of silver for men ages sixty and above and ten pieces for women; five pieces of silver for boys ages one month to five years, and three pieces for girls.
CEVUK: you may do so by paying the following amounts, weighed according to the official standards: fifty pieces of silver for men aged twenty to sixty, and thirty pieces for women; twenty pieces of silver for young men aged five to twenty, and ten pieces for young women; fifteen pieces of silver for men aged sixty and above and ten pieces for women; five pieces of silver for boys aged one month to five years, and three pieces for girls.
GWV: The amount you must give for a man from 20 to 60 years old is 20 ounces of silver. Use the standard weight of the holy place.
NET [draft] ITL: the conversion value <06187> of the male <02145> from twenty <06242> years <08141> old <01121> up to <05704> sixty <08346> years <08141> old <01121> is <01961> fifty <02572> shekels <08255> by the standard of the sanctuary <06944> shekel <08255>.
