Assamese: প্ৰথম মাহৰ চতুৰ্দশ দিনা সন্ধ্যা সময়ত যিহোৱাৰ উদ্দেশ্যে নিস্তাৰ পৰ্ব্ব হ’ব।
AYT: Sore hari, tanggal 14 bulan pertama adalah Hari Paskah TUHAN.
Bengali: প্রথম মাসে, মাসের চোদ্দ দিনে সন্ধ্যাবেলায় সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে নিস্তার পর্ব হবে।
Gujarati: પહેલા માસમાં, એટલે પહેલા માસના ચૌદમા દિવસે સાંજે યહોવાહનું પાસ્ખાપર્વ છે.
Hindi: पहले महीने के चौदहवें दिन को गोधूलि के समय यहोवा का फसह हुआ करे।
Kannada: << <ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನದ ಸಂಜೆಯ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ನೇಮಿಸಿದ ಪಸ್ಕ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
Marathi: पहिल्या महिन्याच्या चौदाव्या दिवशी संध्याकाळापासून परमेश्वराचा वल्हांडण सण आहे.
Odiya: ପ୍ରଥମ ମାସରେ, ମାସର ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଦିନର ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନିସ୍ତାର ପର୍ବ ହେବ ।
Punjabi: ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਚੌਧਵੇਂ ਦਿਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਵੇਲੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਸਾਹ ਦਾ ਪਰਬ ਹੈ ।
Tamil: முதலாம் மாதம் பதினான்காம் தேதி மாலைநேரமாகிய வேளையிலே கர்த்தரின் பஸ்கா பண்டிகையும்,
Telugu: మొదటి నెల పద్నాలుగో రోజు సాయంత్రం యెహోవా పస్కాపండగ జరుగుతుంది.
NETBible: In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, is a Passover offering to the
NASB: ‘In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight is the LORD’S Passover.
HCSB: The Passover to the LORD comes in the first month, at twilight on the fourteenth day of the month.
LEB: "The fourteenth day of the first month, in the evening, is the LORD’S Passover.
NIV: The LORD’s Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
ESV: In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight, is the LORD's Passover.
NRSV: In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, there shall be a passover offering to the LORD,
REB: In the first month on the fourteenth day between dusk and dark is the LORD's Passover.
NKJV: ‘On the fourteenth day of the first month at twilight is the LORD’S Passover.
KJV: In the fourteenth [day] of the first month at even [is] the LORD’S passover.
NLT: "First comes the LORD’s Passover, which begins at twilight on its appointed day in early spring.
GNB: The Passover, celebrated to honor the LORD, begins at sunset on the fourteenth day of the first month.
ERV: The LORD'S Passover is on the 14th day of the first month just before dark.
BBE: In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord’s Passover;
MSG: "GOD's Passover, beginning at sundown on the fourteenth day of the first month.
CEV: (23:4)
CEVUK: (23:4)
GWV: "The fourteenth day of the first month, in the evening, is the LORD’S Passover.
NET [draft] ITL: In the first <07223> month <02320>, on the fourteenth <06240> <0702> day of the month <02320>, at twilight <06153>, is a Passover offering <06453> to the Lord <03069>.
