Assamese: কোনো এজন লোকৰ কুষ্ঠৰোগৰ ঘা হ’লে, তেওঁক পুৰোহিতৰ ওচৰলৈ অনা হ’ব।
AYT: Jika seseorang terserang penyakit kusta, ia harus dibawa kepada imam.
Bengali: কারোর কুষ্ঠরোগের ঘা হলে সে যাজকের কাছে আসবে।
Gujarati: જો કોઈ વ્યક્તિને કુષ્ટરોગનું ચાંદું હોય અને રોગ હોવાની શંકા જાય, તો તેને યાજક આગળ લઈ જવો.
Hindi: “यदि कोढ़ की सी व्याधि किसी मनुष्य के हो, तो वह याजक के पास पहुँचाया जाए;
Kannada: <<ಕುಷ್ಠರೋಗದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಯಾವನಲ್ಲಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಯಾಜಕನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು.
Marathi: एखाद्या माणसाला महारोगाचा चट्टा असेल तर त्याला याजकाकडे न्यावे.
Odiya: କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟଠାରେ କୁଷ୍ଠରୋଗର ଘା' ହେଲେ, ସେ ଯାଜକ ନିକଟକୁ ଅଣାଯିବ;
Punjabi: ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੋੜ੍ਹ ਦਾ ਰੋਗ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਜਕ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇ ।
Tamil: ஒரு மனிதனுக்கு தொழுநோய் இருந்தால், அவனை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரவேண்டும்.
Telugu: ఎవరికైనా చర్మంపైన పొడలా కన్పిస్తే అతణ్ణి యాజకుడి దగ్గరకి తీసుకురావాలి.
NETBible: “When someone has a diseased infection, he must be brought to the priest.
NASB: "When the infection of leprosy is on a man, then he shall be brought to the priest.
HCSB: "When a skin disease develops on a person, he is to be brought to the priest.
LEB: "If anyone has an infectious skin disease, he must be taken to the priest.
NIV: "When anyone has an infectious skin disease, he must be brought to the priest.
ESV: "When a man is afflicted with a leprous disease, he shall be brought to the priest,
NRSV: When a person contracts a leprous disease, he shall be brought to the priest.
REB: When anyone has the sores of a virulent skin disease, he is to be brought to the priest,
NKJV: "When the leprous sore is on a person, then he shall be brought to the priest.
KJV: When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
NLT: "Anyone who develops a contagious skin disease must go to the priest for an examination.
GNB: If any of you have a dreaded skin disease, you shall be brought to the priest,
ERV: “Whoever has leprosy must be brought to the priest.
BBE: When the disease of a leper is seen on a man, let him be taken to the priest;
MSG: "Whenever someone has a serious and infectious skin disease, you must bring him to the priest.
CEV: Any of you with a skin disease must be brought to a priest.
CEVUK: Any of you with a skin disease must be brought to a priest.
GWV: "If anyone has an infectious skin disease, he must be taken to the priest.
NET [draft] ITL: “When <03588> someone <0120> has a diseased <06883> infection <05061>, he must be <01961> brought <0935> to <0413> the priest <03548>.
