Assamese: পাছত মোচিয়ে সেই সকলো গাড়ী আৰু ষাড়-গৰুবোৰ লৈ লেবীয়াসকলক দিলে।
AYT: Demikianlah, Musa menerima semua gerobak dan lembu itu serta menyerahkannya kepada orang Lewi.
Bengali: মোশি সেই সমস্ত গোরুর গাড়ি ও বলদ গ্রহণ করে লেবীয়দেরকে দিলেন।
Gujarati: તેથી મૂસાએ તે ગાડાં અને બળદો લઈને લેવીઓને આપ્યા.
Hindi: अतः मूसा ने वे सब गाड़ियाँ और बैल लेकर लेवियों को दे दिये।
Kannada: ಮೋಶೆ ಆ ಬಂಡಿಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ಎತ್ತುಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
Marathi: मोशेने गाड्या व बैल घेतले आणि ते लेवींना दिले.
Odiya: ତହୁଁ ମୋଶା ସେହି ଶଗଡ଼ ଓ ଗୋରୁ ନେଇ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ ଦେଲେ ।
Punjabi: ਤਦ ਮੂਸਾ ਨੇ ਗੱਡੇ ਅਤੇ ਬਲ਼ਦ ਲੈ ਕੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ।
Tamil: அப்பொழுது மோசே அந்த வண்டிகளையும் மாடுகளையும் வாங்கி, லேவியர்களுக்குக் கொடுத்தான்.
Telugu: మోషే ఆ బళ్లనూ ఎద్దులను తీసుకుని వాటిని లేవీ వారికి ఇచ్చాడు.
NETBible: So Moses accepted the carts and the oxen and gave them to the Levites.
NASB: So Moses took the carts and the oxen and gave them to the Levites.
HCSB: So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.
LEB: Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites.
NIV: So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.
ESV: So Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites.
NRSV: So Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.
REB: So Moses accepted the wagons and oxen and assigned them to the Levites.
NKJV: So Moses took the carts and the oxen, and gave them to the Levites.
KJV: And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
NLT: So Moses presented the carts and oxen to the Levites.
GNB: So Moses gave the wagons and the oxen to the Levites.
ERV: So Moses accepted the wagons and the oxen and gave them to the Levites.
BBE: So Moses took the carts and the oxen and gave them to the Levites.
MSG: Moses took the wagons and oxen and gave them to the Levites.
CEV: Then Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites,
CEVUK: Then Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites,
GWV: Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites.
NET [draft] ITL: So Moses <04872> accepted <03947> the carts <05699> and the oxen <01241> and gave <05414> them to <0413> the Levites <03881>.
