Assamese: আৰু নিজ নিজ বংশ অনুসাৰে মৰাৰীৰ পুতেক সকলৰ নাম মহলী আৰু মূচী। নিজ নিজ পিতৃ-বংশ অনুসাৰে এই সকলেই লেবীয়াসকলৰ বংশ।
AYT: Kelompok keluarga Merari adalah Mahli dan Musi. Itulah keluarga-keluarga yang termasuk dalam kelompok keluarga Lewi.
Bengali: মরারির সন্তানদের নাম মহলি ও মূশি। এরা সবাই পিতৃকুল অনুসারে লেবীয়দের গোষ্ঠী।
Gujarati: મરારીના દીકરા તેઓના કુટુંબો મુજબ, માહલી તથા મુશી છે. લેવીઓનાં કુટુંબો, તેઓનાં પિતાનાં ઘર મુજબ એ છે.
Hindi: और मरारी के पुत्र जिनसे उसके कुल चले ये हैं, अर्थात् महली और मूशी। ये लेवियों के कुल अपने पितरों के घरानों के अनुसार हैं।
Kannada: ಗೋತ್ರಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಮೆರಾರೀಯ ಮಕ್ಕಳು: ಮಹ್ಲೀ, ಮೂಷೀ ಎಂಬುವವರು. ಗೋತ್ರಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇವರೇ ಲೇವಿಯ ವಂಶದವರು.
Marathi: मरारीचे मुलगे त्यांच्या कुळाप्रमाणे हे: माहली व मूशी. ही लेवी कुळातील घराणी होत.
Odiya: ପୁଣି, ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ମରାରିର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ନାମ ମହଲି ଓ ମୂଶି; ଏମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃଗୃହାନୁସାରେ ଲେବୀୟମାନଙ୍କ ବଂଶ ।
Punjabi: ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਹਲੀ ਅਤੇ ਮੂਸ਼ੀ । ਇਹ ਲੇਵੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ।
Tamil: தங்களுடைய வம்சங்களின்படியே மெராரியினுடைய மகன்கள், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; இவர்களே லேவியர்களுடைய பிதாக்களின் வம்சத்தார்.
Telugu: మెరారి కొడుకుల పేర్లు మాహలి, మూషి. ఈ పేర్లతో పిలిచే తెగలకు వీరే వంశకర్తలు. ఇవి లేవీ వంశానికి చెందిన తెగలు.
NETBible: The sons of Merari by their families were Mahli and Mushi. These are the families of the Levites by their clans.
NASB: and the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.
HCSB: Merari's sons by their clans were Mahli and Mushi. These were the Levite clans by their ancestral houses.
LEB: Mahli and Mushi were the sons of Merari. Their families were named after them. These were the households of Levite families.
NIV: The Merarite clans: Mahli and Mushi. These were the Levite clans, according to their families.
ESV: And the sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their fathers' houses.
NRSV: The sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their ancestral houses.
REB: Descendants of Merari, by families: Mahli and Mushi. These were the families of Levi, by fathers' families.
NKJV: And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites by their fathers’ houses.
KJV: And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These [are] the families of the Levites according to the house of their fathers.
NLT: The clans descended from Merari were named for two of his descendants, Mahli and Mushi. These were the Levite clans, listed according to their family groups.
GNB: (3:17)
ERV: The Merari family groups were Mahli and Mushi. These are the families that belonged to Levi’s family group.
BBE: And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites in the order of their fathers’ houses.
MSG: The sons of Merari by clan: Mahli and Mushi. These are the clans of Levi, family by family.
CEV: And Merari's sons were Mahli and Mushi. These were the sons and grandsons of Levi, and they had become the leaders of the Levite clans.
CEVUK: And Merari's sons were Mahli and Mushi. These were the sons and grandsons of Levi, and they had become the leaders of the Levite clans.
GWV: Mahli and Mushi were the sons of Merari. Their families were named after them. These were the households of Levite families.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Merari <04847> by their families <04940> were Mahli <04249> and Mushi <04187>. These <0428> are the families <04940> of the Levites <03881> by their clans <01> <01004>.
