Assamese: যিসকল লোক কোৰহৰ দোষত মৰিছিল, সেইসকলৰ বাহিৰে চৌদ্ধ হাজাৰ সাত শ লোক এই মহামাৰীত মৰিল।
AYT: Ada 14.700 orang yang mati karena tulah. Itu belum termasuk orang yang mati karena Korah.
Bengali: যারা কোরহের ব্যাপারে মারা গেছে, তারা ছাড়া আর চৌদ্দ হাজার সাতশো লোক ঐ মহামারীতে মারা গেল।
Gujarati: કોરાની બાબતમાં જેઓ મૃત્યુ પામ્યાં હતાં તેઓ ઉપરાંત મરકીથી મર્યા તેઓની સંખ્યા ચૌદ હજાર સાતસો હતી.
Hindi: और जो कोरह के संग भागी होकर मर गए थे, उन्हें छोड़ जो लोग इस मरी से मर गए वे चौदह हजार सात सौ थे।(1 कुरि. 10:10)
Kannada: ಕೋರಹನ ನಿಮಿತ್ತ ಸತ್ತುಹೋದವರ ಹೊರತಾಗಿ ಆ ವ್ಯಾಧಿಯಿಂದ ಸತ್ತವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹದಿನಾಲ್ಕುಸಾವಿರದ ಏಳುನೂರು ಮಂದಿ.
Marathi: पण त्या मरीमुळे चवदा हजार सातशे लोक मेले. यात कोरहामुळे मृत्युमुखी पडलेल्यांचा समावेश नाही.
Odiya: ଯେଉଁମାନେ କୋରହର କଥା ସକାଶୁ ମରିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଚଉଦ ହଜାର ସାତ ଶହ ଲୋକ ଏହି ମହାମାରୀରେ ମଲେ ।
Punjabi: ਜਿਹੜੇ ਕੋਰਹ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਨਾਲ ਮਰੇ, ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਵਾ ਨਾਲ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਚੌਦਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਸੀ ।
Tamil: கோராகின் காரியத்தினால் செத்தவர்கள் தவிர, அந்த வாதையினால் செத்துப்போனவர்கள் பதினான்காயிரத்து எழுநூறுபேர்.
Telugu: కోరహు తిరుగుబాటులో చనిపోయిన వారు కాకుండా 14,700 మంది ఆ తెగులు వల్ల చనిపోయారు.
NETBible: Now 14,700 people died in the plague, in addition to those who died in the event with Korah.
NASB: But those who died by the plague were 14,700, besides those who died on account of Korah.
HCSB: But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who died because of the Korah incident.
LEB: Still, 14,700 died from the plague in addition to those who had died because of Korah.
NIV: But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah.
ESV: Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah.
NRSV: Those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, besides those who died in the affair of Korah.
REB: Fourteen thousand seven hundred died of it, in addition to those who had died for Korah's offence.
NKJV: Now those who died in the plague were fourteen thousand seven hundred, besides those who died in the Korah incident.
KJV: Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
NLT: But 14,700 people died in that plague, in addition to those who had died in the incident involving Korah.
GNB: The number of people who died was 14,700, not counting those who died in Korah's rebellion.
ERV: But 14,700 people died from that sickness—and that is not counting the people who died because of Korah.
BBE: Now fourteen thousand, seven hundred deaths were caused by that disease, in addition to those who came to their end because of what Korah had done.
MSG: Fourteen thousand seven hundred people died from the plague, not counting those who died in the affair of Korah.
CEV: But fourteen thousand seven hundred Israelites were dead, not counting those who had died with Korah and his followers.
CEVUK: But fourteen thousand seven hundred Israelites were dead, not counting those who had died with Korah and his followers.
GWV: Still, 14,700 died from the plague in addition to those who had died because of Korah.
NET [draft] ITL: Now <01961> 14,700 <03967> <07651> <0505> <06240> <0702> people died <04191> in the plague <04046>, in addition <0905> to those who died <04191> in the event <01697> with Korah <07141>.
