Assamese: তেতিয়া মোচি আৰু হাৰোণে নামেৰে উল্লেখ কৰা সেই লোকসকলক লগত ল’লে,
AYT: Maka, Musa dan Harun memanggil mereka yang telah disebutkan namanya ini,
Bengali: তখন মোশি ও হারোণ নথিভুক্ত ব্যক্তিদেরকে সঙ্গে নিলেন
Gujarati: જે પુરુષોનાં નામ અહીં આપેલાં છે, તેઓને મૂસાએ અને હારુને લીધા.
Hindi: जिन पुरुषों के नाम ऊपर लिखे हैं उनको साथ लेकर मूसा और हारून ने,
Kannada: ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸೂಚಿತರಾದ ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ಮೋಶೆಯು ಮತ್ತು ಆರೋನನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.
Marathi: ज्यांच्या नावाची नोंद होती त्या माणसांना मोशे व अहरोन ह्यानी आपल्याबरोबर घेतले;
Odiya: ତେବେ ମୋଶା ଓ ହାରୋଣ ଏହିସବୁ ନାମବିଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ ।
Punjabi: ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Tamil: அப்படியே மோசேயும் ஆரோனும் பேர்பேராகக் குறிக்கப்பட்ட இந்த மனிதர்களைக் கூட்டிக்கொண்டு,
Telugu: ఈ పేర్లతో ఉన్న వ్యక్తులను మోషే అహరోనులు పిలిచారు.
NETBible: So Moses and Aaron took these men who had been mentioned specifically by name,
NASB: So Moses and Aaron took these men who had been designated by name,
HCSB: So Moses and Aaron took these men who had been designated by name,
LEB: Moses and Aaron took the men who had been named
NIV: Moses and Aaron took these men whose names had been given,
ESV: Moses and Aaron took these men who had been named,
NRSV: Moses and Aaron took these men who had been designated by name,
REB: Moses and Aaron took those men who had been indicated by name,
NKJV: Then Moses and Aaron took these men who had been mentioned by name,
KJV: And Moses and Aaron took these men which are expressed by [their] names:
NLT: Now Moses and Aaron and the chosen leaders
GNB: With the help of these twelve men Moses and Aaron
ERV: Moses and Aaron took the men who had been chosen to be leaders
BBE: And Moses and Aaron took these men, marked out by name;
MSG: Moses and Aaron took these men who had been named to help
CEV: (1:16)
CEVUK: (1:16)
GWV: Moses and Aaron took the men who had been named
NET [draft] ITL: So Moses <04872> and Aaron <0175> took <03947> these <0428> men <0582> who <0834> had been mentioned specifically <05344> by name <08034>,
