Assamese: বোকা নোহোৱাকৈ জানো গোগোল বাঢ়িব পাৰে? কোঁহিলা জানো পানী নোহোৱাকৈ বাঢ়ে?
AYT: Dapatkah papirus tumbuh tinggi kalau tidak di rawa? Dapatkah gelagah berkembang tanpa air?
Bengali: জলাভূমি ছাড়া কি নলখাগড়া বাড়তে পারে? জল ছাড়া কি উলুখাগড়া বাড়তে পারে?
Gujarati: શું કાદવ વિના છોડ ઊગે? કે, જળ વિના બરુ ઊગે?
Hindi: “क्या कछार की घास पानी बिना बढ़ सकती है? क्या सरकण्डा जल बिना बढ़ता है?
Kannada: ಜವುಗು ಇಲ್ಲದೆ ಜಂಬುಹುಲ್ಲು ಬೆಳೆಯುವುದೇ? ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಆಪುಹುಲ್ಲು ಮೊಳೆಯುವುದೇ?
Marathi: लव्हाळी चिखलाशिवाय उंच वाढू शकतात का? गवत (बोरु) पाण्याशीवाय उगवू शकेल का?
Odiya: ପଙ୍କ ବିନା କ'ଣ ନଳ ବଢ଼ିପାରେ ? ଜଳ ବିନା କ'ଣ ସନ୍ତରା ବଢ଼ିପାରେ ?
Punjabi: ਕੀ, ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਚਿੱਕੜ ਤੋਂ ਕਾਨਾ ਉੱਗੇਗਾ ? ਕੀ, ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਸਰਕੰਡਾ ਵਧੇਗਾ ?
Tamil: சேறில்லாமல் நாணல் ஓங்கி வளருமோ? தண்ணீரில்லாமல் கோரைப்புல் முளைக்குமோ?
Telugu: బురద లేకుండ జమ్ము గడ్డి పెరుగుతుందా? నీళ్లు లేకుండా రెల్లు మొలుస్తుందా?
NETBible: Can the papyrus plant grow tall where there is no marsh? Can reeds flourish without water?
NASB: "Can the papyrus grow up without a marsh? Can the rushes grow without water?
HCSB: Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?
LEB: "Can papyrus grow up where there is no swamp? Can rushes grow tall without water?
NIV: Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?
ESV: "Can papyrus grow where there is no marsh? Can reeds flourish where there is no water?
NRSV: "Can papyrus grow where there is no marsh? Can reeds flourish where there is no water?
REB: Can rushes thrive where there is no marsh? Can reeds flourish without water?
NKJV: "Can the papyrus grow up without a marsh? Can the reeds flourish without water?
KJV: Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
NLT: "Can papyrus reeds grow where there is no marsh? Can bulrushes flourish where there is no water?
GNB: “Reeds can't grow where there is no water; they are never found outside a swamp.
ERV: “Can papyrus grow tall on a dry land? Can reeds grow without water?
BBE: Will the river-plant come up in its pride without wet earth? will the grass get tall without water?
MSG: Can mighty pine trees grow tall without soil? Can luscious tomatoes flourish without water?
CEV: Papyrus reeds grow healthy only in a swamp,
CEVUK: Papyrus reeds grow healthy only in a swamp,
GWV: "Can papyrus grow up where there is no swamp? Can rushes grow tall without water?
NET [draft] ITL: Can the papyrus plant <01573> grow tall <01342> where there is no <03808> marsh <01207>? Can reeds <0260> flourish <07685> without <01097> water <04325>?
