Assamese: সেইবোৰ বৰফৰ কাৰণে ঘোলা হৈ পৰে, আৰু হিম সেইবোৰত লীন হৈ যায়;
AYT: yang keruh karena beku, tempat salju menyembunyikan diri di dalamnya.
Bengali: যা বরফের জন্য অন্ধকারাছন্ন হয় এবং যার মধ্যে তুষার বিলীন হয়ে যায়।
Gujarati: જેઓ બરફના કારણે કાળાં દેખાય છે. અને જેઓમાં હિમ ઢંકાયેલું હોય છે.
Hindi: और वे बर्फ के कारण काले से हो जाते हैं, और उन में हिम छिपा रहता है।
Kannada: ಹಿಮವು ಅಡಗಿರುವ ಪ್ರವಾಹಗಳು, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಕೂಡಿ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವವು.
Marathi: त्याच्यावर बर्फ असल्याकारणाने ते गढूळ झाले आणि जे बर्फामध्ये स्वतःला लपवितात असे तुम्ही आहात.
Odiya: ତାହାସବୁ ହିମ ସକାଶୁ କୃଷ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ ଓ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ତୁଷାର ଲୀନ ହୁଏ;
Punjabi: ਉਹ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਾਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਿਮ ਉਸਦੇ ਵਿੱਚ ਛੁੱਪੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ !
Tamil: அவைகள் குளிர்காலப் பனிக்கட்டியினாலும், அதில் விழுந்திருக்கிற உறைந்த மழையினாலும் கலங்கலாகி,
Telugu: అలాంటి ప్రవాహాలు కరిగిపోయిన మంచుగడ్డలతో, కురిసిన మంచుతో మురికిగా కనబడతాయి.
NETBible: They are dark because of ice; snow is piled up over them.
NASB: Which are turbid because of ice And into which the snow melts.
HCSB: and become darkened because of ice, and the snow melts into them.
LEB: They are dark with ice. They are hidden by snow.
NIV: when darkened by thawing ice and swollen with melting snow,
ESV: which are dark with ice, and where the snow hides itself.
NRSV: that run dark with ice, turbid with melting snow.
REB: They turn dark with ice and are hidden with piled-up snow;
NKJV: Which are dark because of the ice, And into which the snow vanishes.
KJV: Which are blackish by reason of the ice, [and] wherein the snow is hid:
NLT: when it is swollen with ice and melting snow.
GNB: The streams are choked with snow and ice,
ERV: In the winter, it is choked with ice and melting snow.
BBE: Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;
MSG: From melting ice and snow cascading out of the mountains,
CEV: as streams that swell with melting snow,
CEVUK: (6:15)
GWV: They are dark with ice. They are hidden by snow.
NET [draft] ITL: They are dark <06937> because <04480> of ice <07140>; snow <07950> is piled up <05956> over <05921> them.
