Assamese: তুমি জানো তাৰ ছাল শেলেৰে, আৰু তাৰ মুৰ মাছ খোঁচা কোলেৰে পুৰ কৰিব পাৰা ?
AYT: (40-26) Dapatkah kamu menusuk kulitnya dengan tempuling, atau kepalanya dengan tombak penangkap ikan?
Bengali: তুমি কি তার চামড়া লোহার ফলায় বিঁধতে পার অথবা তার মাথা মাছ ধরা বর্শায় বিঁধতে পার?
Gujarati: શું તીક્ષ્ણ બાણથી તેની ચામડીને છેદી શકાય અથવા શું અણીદાર ભાલો તેના માથામાં ભોંકી શકાય?
Hindi: क्या तू उसका चमड़ा भाले से, वा उसका सिर मछुवे के त्रिशूलों से भर सकता है?
Kannada: ಅದರ ಚರ್ಮವನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂಡಿಗಳಿಂದಲೂ ಅಥವಾ ತಲೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ಮೀನಿನ ಈಟಿಗಳಿಂದಲೂ ಚುಚ್ಚಬಲ್ಲೆಯಾ?
Marathi: तू लिव्याथानाच्या कातडीत किंवा डोक्यात बरच्या फेकशील का?
Odiya: ତୁମ୍ଭେ କି ଲୌହ ଅଙ୍କୁଶରେ ତାହାର ଚର୍ମ, ଅବା ତେଣ୍ଟାରେ ତାହାର ମସ୍ତକ ବିନ୍ଧିପାର ?
Punjabi: ਕੀ ਤੂੰ ਉਹ ਦੀ ਖੱਲ ਨੂੰ ਬਰਛਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਉਹ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਮਾਛੀਆਂ ਦੇ ਤ੍ਰਿਸੂਲਾਂ ਨਾਲ ?
Tamil: நீ அதின் தோலை அநேக அம்புகளினாலும், அதின் தலையை எறிவல்லையங்களினாலும் எறிவாயோ?
Telugu: దాని ఒంటినిండా ఇనప శూలాలు గుచ్చగలవా? దాని తలనిండా చేప అలుగులు గుచ్చగలవా?
NETBible: Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
NASB: "Can you fill his skin with harpoons, Or his head with fishing spears?
HCSB: Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?
LEB: Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
NIV: Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?
ESV: Can you fill his skin with harpoons or his head with fishing spears?
NRSV: Can you fill its skin with harpoons, or its head with fishing spears?
REB: Can you fill his skin with harpoons or his head with fishing spears?
NKJV: Can you fill his skin with harpoons, Or his head with fishing spears?
KJV: Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
NLT: Will its hide be hurt by darts, or its head by a harpoon?
GNB: Can you fill his hide with fishing spears or pierce his head with a harpoon?
ERV: Can you throw spears into his skin or head?
BBE: Will you put sharp-pointed irons into his skin, or fish-spears into his head?
MSG: Could you shoot him full of arrows like a pin cushion, or drive harpoons into his huge head?
CEV: Can it be killed with harpoons or spears?
CEVUK: Can it be killed with harpoons or spears?
GWV: Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
NET [draft] ITL: Can you fill <04390> its hide <05785> with harpoons <07905> or its head <07218> with fishing <01709> spears <06767>?
