Assamese: তাৰ ডিঙিত বল থাকে, আৰু ত্ৰাসে তাৰ আগত নাচি থাকে।
AYT: (41-13) Kekuatan tinggal pada lehernya, dan kecemasan berlompatan di hadapannya.
Bengali: তার ঘাড়েই শক্তি এবং তার সামনে আতঙ্ক নাচে।
Gujarati: તેની ગરદનમાં બળ છે, તેના ત્રાસથી જાનવરો તેની આગળ થરથરે છે
Hindi: उसकी गर्दन में सामर्थ बनी रहती है, और उसके सामने डर नाचता रहता है।
Kannada: ಬಲವು ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಅದರ ಮುಂದೆ ಭಯವು ಕುಣಿದಾಡುವುದು.
Marathi: लिव्याथानाची मान मजबूत आहे. लोक त्याला घाबरतात आणि त्याच्यापासून दूर पळत सुटतात.
Odiya: ତାହାର ଗ୍ରୀବାରେ ଶକ୍ତି ଅବସ୍ଥିତି କରେ ଓ ତାହା ସମ୍ମୁଖରେ ତ୍ରାସ ନୃତ୍ୟ କରେ ।
Punjabi: ਉਹ ਦੀ ਧੌਣ ਵਿੱਚ ਬਲ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੈ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨੱਚਦਾ ਹੈ !
Tamil: அதின் கழுத்திலே பெலன் குடிகொண்டிருக்கும்; பயங்கரம் அதற்குமுன் நடனமாடும்.
Telugu: దాని మెడలో బలముంది. భయం దాని ఎదుట తాండవమాడుతూ ఉంటుంది.
NETBible: Strength lodges in its neck, and despair runs before it.
NASB: "In his neck lodges strength, And dismay leaps before him.
HCSB: Strength resides in his neck, and dismay dances before him.
LEB: Strength resides in its neck, and power dances in front of it.
NIV: Strength resides in his neck; dismay goes before him.
ESV: In his neck abides strength, and terror dances before him.
NRSV: In its neck abides strength, and terror dances before it.
REB: Strength resides in his neck, and dismay dances ahead of him.
NKJV: Strength dwells in his neck, And sorrow dances before him.
KJV: In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
NLT: "The tremendous strength in its neck strikes terror wherever it goes.
GNB: His neck is so powerful that all who meet him are terrified.
ERV: His neck is very powerful. People are afraid and run away from him.
BBE: Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.
MSG: All muscle he is--sheer and seamless muscle. To meet him is to dance with death.
CEV: Its neck is so tremendous that everyone trembles,
CEVUK: Its neck is so tremendous that everyone trembles,
GWV: Strength resides in its neck, and power dances in front of it.
NET [draft] ITL: Strength <05797> lodges <03885> in its neck <06677>, and despair <01670> runs <01750> before <06440> it.
