Assamese: সি শিলত বাস কৰে, তাতেই তাৰ বাহ; সি থিয় পৰ্ব্বতৰ টিঙত আৰু দুৰ্গম ঠাইত থাকে।
AYT: (39-31) Ia tinggal dan bermalam di gunung batu, di atas tebing batu terjal, tempat pertahanannya.
Bengali: সে দূরারোহ পাহাড়ের গায়ে থাকে এবং এক সুরক্ষিত আশ্রয়ে, পাহাড়ের চূড়ায় তার ঘর বানায়।
Gujarati: ગરુડ પર્વતના શિખર પર પોતાનું ઘર બનાવે છે ખડકનાં શિખર એ ગરુડોના કિલ્લા છે.
Hindi: वह चट्टान पर रहता और चट्टान की चोटी और दृढ़स्थान पर बसेरा करता है।
Kannada: ಅದಕ್ಕೆ ಬಂಡೆಯೇ ನಿವಾಸವು; ಅದು ಶಿಲಾಶಿಖರದಲ್ಲಿಯೂ, ದುರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ತಂಗುವುದು.
Marathi: तो उंच सुळक्यावर राहतो तीच त्याची तटबंदी आहे
Odiya: ସେ ଶୈଳରେ ବାସ କରେ, ସେଠାରେ ତାହାର ବସା, ସେ ଶୈଳାଗ୍ରରେ ଓ ଦୁର୍ଗମ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ ।
Punjabi: ਉਹ ਟਿੱਲੇ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਟਿੱਲੇ ਦੀ ਟੀਸੀ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਪੱਕੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: அது கன்மலையிலும், கன்மலையின் உச்சியிலும், பாதுகாப்பான இடத்திலும் தங்கியிருக்கும்.
Telugu: అది కొండశిఖరాలపై నివసిస్తుంది. కొండకొనపై ఎవరూ ఎక్కలేని చోట గూడు కట్టుకుంటుంది.
NETBible: It lives on a rock and spends the night there, on a rocky crag and a fortress.
NASB: "On the cliff he dwells and lodges, Upon the rocky crag, an inaccessible place.
HCSB: It lives on a cliff where it spends the night; its stronghold is on a rocky crag.
LEB: It perches for the night on a cliff. Its fortress is on a jagged peak.
NIV: He dwells on a cliff and stays there at night; a rocky crag is his stronghold.
ESV: On the rock he dwells and makes his home, on the rocky crag and stronghold.
NRSV: It lives on the rock and makes its home in the fastness of the rocky crag.
REB: It dwells among the rocks and there it has its nest, secure on a rocky crag;
NKJV: On the rocks it dwells and resides, On the crag of the rock and the stronghold.
KJV: She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
NLT: It lives on the cliffs, making its home on a distant, rocky crag.
GNB: It makes its home on the highest rocks and makes the sharp peaks its fortress.
ERV: It lives high on a peak at the top of a cliff. That is its fortress.
BBE: On the rock is his house, and on the mountain-top his strong place.
MSG: Perfectly at home on the high cliff-face, invulnerable on pinnacle and crag?
CEV: their nests on rocky cliffs,
CEVUK: (39:27)
GWV: It perches for the night on a cliff. Its fortress is on a jagged peak.
NET [draft] ITL: It lives <07931> on a rock <05553> and spends the night <03885> there, on <05921> a rocky <05553> crag <08127> and a fortress <04686>.
