Assamese: কুৰৰ পক্ষীয়ে জানো তোমাৰ আজ্ঞাতে ওপৰলৈ উঠে, আৰু অতি ওখ ঠাইত বাহ সাজে ?
AYT: (39-30) Apakah menurut perintahmu rajawali membumbung, dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi?
Bengali: তোমার আদেশেই কি ঈগল উপরে ওঠে এবং উঁচু জায়গায় তার বাসা বানায়?
Gujarati: શું તારી આજ્ઞાથી ગરુડ પક્ષી પર્વતો પર ઊડે છે શું તેં તેને ઊંચે માળો બાંધવાનું કહ્યું હતું?
Hindi: क्या उकाब तेरी आज्ञा से ऊपर चढ़ जाता है, और ऊँचे स्थान पर अपना घोंसला बनाता है?
Kannada: ಹದ್ದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಉನ್ನತದಲ್ಲಿ ಗೂಡುಮಾಡುವುದು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪಣೆಯಿಂದಲೋ?
Marathi: आकाशात गरुडाला उंच उडायला शिकवणारा तूच का? तूच त्याला त्याचे घरटे उंच पहाडावर बांधायला सांगितलेस का?
Odiya: ଉତ୍କ୍ରୋଶ ପକ୍ଷୀ ତୁମ୍ଭ ଆଜ୍ଞାରେ କି ଉପରକୁ ଉଠେ ଓ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ଆପଣା ବସା କରେ ?
Punjabi: ਕੀ ਉਕਾਬ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਉੱਚਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਚਿਆਈ ਤੇ ਆਪਣਾ ਆਲ੍ਹਣਾ ਬਣਾਵੇ ?
Tamil: உன் கற்பனையினாலே கழுகு உயரப் பறந்து, உயரத்திலே தன் கூட்டைக் கட்டுமோ?
Telugu: గరుడ పక్షి నీ ఆజ్ఞకు లోబడే ఆకాశవీధి కెక్కుతుందా? తన గూడును ఎత్తయిన చోట కట్టుకుంటుందా?
NETBible: Is it at your command that the eagle soars, and builds its nest on high?
NASB: "Is it at your command that the eagle mounts up And makes his nest on high?
HCSB: Does the eagle soar at your command and make its nest on high?
LEB: Is it by your order that the eagle flies high and makes its nest on the heights?
NIV: Does the eagle soar at your command and build his nest on high?
ESV: Is it at your command that the eagle mounts up and makes his nest on high?
NRSV: Is it at your command that the eagle mounts up and makes its nest on high?
REB: Do you instruct the eagle to soar aloft and build its nest high up?
NKJV: Does the eagle mount up at your command, And make its nest on high?
KJV: Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
NLT: Is it at your command that the eagle rises to the heights to make its nest?
GNB: Does an eagle wait for your command to build its nest high in the mountains?
ERV: Are you the one who told the eagle to fly high into the sky? Did you tell it to build its nest high in the mountains?
BBE: Or is it by your orders that the eagle goes up, and makes his resting-place on high?
MSG: Did you command the eagle's flight, and teach her to build her nest in the heights,
CEV: Did you train eagles to build
CEVUK: Did you train eagles to build their nests on rocky cliffs,
GWV: Is it by your order that the eagle flies high and makes its nest on the heights?
NET [draft] ITL: Is it at <05921> your command <06310> that <03588> the eagle <05404> soars <01361>, and builds <07311> its nest <07064> on high?
