Assamese: কি নিয়মেৰে পোহৰ ভাগবতা হৈছে, আৰু কি নিয়মেৰে পুবৰ বায়ু পৃথিবীত ব্যপ্ত হৈছে?
AYT: Di jalan manakah terang disebarkan, atau angin timur dipencarkan di atas bumi?
Bengali: কোন পথে কোথায় আলো ভাগ হয় অথবা কোথা থেকে পূর্বীয় বাতাস পৃথিবীর ওপর ছড়িয়ে পড়ে?
Gujarati: જે માર્ગે અજવાળાની વહેંચણી થાય છે તેં જોયા છે તથા જ્યાં પૂર્વ તરફના પવનને આખી પૃથ્વી પર ફેલાવે છે તે સ્થળે તું ગયો છે?
Hindi: किस मार्ग से उजियाला फैलाया जाता है, और पुरवाई पृथ्वी पर बहाई** जाती है?
Kannada: ಬೆಳಕನ್ನು ಭಾಗಿಸುವುದಕ್ಕೆ, ಬಿಸಿಗಾಳಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮಾರ್ಗವೆಲ್ಲಿ?
Marathi: सूर्य उगवतो त्याठिकाणी तू कधी गेला आहेस का? पूर्वेकडचा वारा जिथून सर्व जगभर वाहातो तिथे तू कधी गेला आहेस का?
Odiya: କେଉଁ ପଥରେ ଦୀପ୍ତି ବିଭକ୍ତ ହୁଏ, ଅବା ପୂର୍ବୀୟ ବାୟୁ ପୃଥିବୀରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୁଏ ?
Punjabi: ਚਾਨਣ ਦੀ ਵੰਡ ਦਾ ਰਾਹ ਕਿਹੜਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪੂਰਬੀ ਹਵਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਖਿਲਾਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ?
Tamil: வெளிச்சம் பரப்புகிறதற்கும், கீழ்காற்று பூமியின்மேல் வீசுவதற்கான வழி எங்கே?
Telugu: మెరుపులను వాటి వాటి దారుల్లోకి పంపించే చోటు ఏది? తూర్పు గాలి ఎక్కడనుండి బయలుదేరి భూమి మీద నఖముఖాల వీస్తుంది?
NETBible: In what direction is lightning dispersed, or the east winds scattered over the earth?
NASB: "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth?
HCSB: What road leads to the place where light is dispersed? Where is the source of the east wind that spreads across the earth?
LEB: Which is the way to the place where light is scattered and the east wind is spread across the earth?
NIV: What is the way to the place where the lightning is dispersed, or the place where the east winds are scattered over the earth?
ESV: What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth?
NRSV: What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth?
REB: By what paths is the heat spread abroad or the east wind dispersed world-wide?
NKJV: By what way is light diffused, Or the east wind scattered over the earth?
KJV: By what way is the light parted, [which] scattereth the east wind upon the earth?
NLT: Where is the path to the origin of light? Where is the home of the east wind?
GNB: Have you been to the place where the sun comes up, or the place from which the east wind blows?
ERV: Have you ever gone to the place where the sun comes up, where it makes the east wind blow all over the earth?
BBE: Which is the way to the place where the wind is measured out, and the east wind sent out over the earth?
MSG: Can you find your way to where lightning is launched, or to the place from which the wind blows?
CEV: From where does lightning leap, or the east wind blow?
CEVUK: From where does lightning leap, or the east wind blow?
GWV: Which is the way to the place where light is scattered and the east wind is spread across the earth?
NET [draft] ITL: In what <0335> direction <01870> is lightning <0216> dispersed <02505>, or the east winds <06921> scattered <06327> over <05921> the earth <0776>?
